cì次yùn韵wú吴xìng兴jì纪shì事yì一shǒu首

现代文翻译

我怀抱着官印刚刚辞别了朝廷，白苹洲隐没在苍茫的乱云之中

我如汉代太守一般劝课农桑、宣达皇恩，吴地百姓也效仿古风卖剑买牛

吴兴的花好并不比洛阳牡丹逊色，吴兴的酒香又何须羡慕新丰美酒

他年若将今日宾筵胜景绘入图画，锦瑟之旁便倚着一个病弱的老翁

词语注释

文学赏析

这首诗是一首次韵唱和之作，题为“次韵吴兴纪事”，可知是刘一止在吴兴（今浙江湖州）任上，应和友人纪事诗而作。全诗气格清健，不事雕琢，却在平实的叙述中透出一种从容的仕宦情怀。

首联“怀绂初辞玉帝宫，白苹洲在乱云中”起笔不凡。诗人自比曾侍奉朝廷，如今辞官来到吴兴，眼前的白苹洲隐没在苍茫云气之中。“玉帝宫”喻指朝廷，既显尊贵，又暗含远离庙堂之意；“乱云中”则营造出一种迷蒙、超脱的意境，仿佛从繁华的帝都跌入了一片混沌而自由的天地。这一联以空间转换暗示心境变化，从庄严的宫廷到缥缈的江湖，过渡自然。

颔联“劝耕汉守宣恩诏，卖剑吴侬袭古风”是全诗最见功力之处，也是流传较广的名句。诗人用典精切：“劝耕”用汉宣帝时召信臣劝民耕作的典故，写自己作为地方官推行农政、宣达皇恩；“卖剑”则用东汉龚遂劝民卖剑买牛、卖刀买牛的典故，写吴兴百姓习武尚勇之风渐改，转而回归古朴的农耕生活。一“劝”一“卖”，一“宣”一“袭”，对仗工整而不板滞，既写出了政绩，又写出了民风之变，更隐含了诗人对太平盛世的自得。此联不直接言功，而功在言外，正是宋诗“以事入诗、以理趣胜”的典型笔法。

颈联“花好未应惭洛浦，酒香何羡过新丰”转而写吴兴风物之美。洛阳牡丹甲天下，新丰美酒名播四海，而诗人却说吴兴之花不逊洛浦，吴兴之酒不羡新丰。这并非盲目自大，而是基于实地观察的自信——吴兴地处江南，水土丰美，自有其独特韵味。此联以“未应惭”“何羡”两个反问语气，强化了地方自豪感，也体现了宋人崇尚“就地取材、不假外求”的审美取向。

尾联“他年图画宾筵胜，锦瑟傍边有病翁”收束全篇，意境转为温馨而略带自嘲。诗人设想未来将今日宾朋欢宴、歌舞升平之景绘入图画，而那时自己已是个倚着锦瑟的老翁。这里“病翁”是自指，既可能是实写年老多病，也可能是谦辞，更透露出一种历经仕途沉浮后的淡然与通透。结句不悲不亢，余味悠长，将全诗的豪健之气收归于一种平和的晚年期许之中。

总体而言，此诗结构严谨，用典贴切，语言清丽而不失骨力，体现了刘一止作为“紫微词人”之外另一面的诗风——不尚奇险，而重理致与情致兼备，是南宋初期较为典型的士大夫唱和诗佳作。