cì次yùn韵jiǔ九rì日sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

往昔风韵清朗如秋光照耀，气度豪迈足以压倒陈元龙的百尺高楼。

醉后倒载的情景时时忆起，在池畔水边；每日朝会归来，常常醉倒在江头。

朝廷正思念你参与论思的旧日风采，辅郡之地依然推重你的美好声誉。

我这步履蹒跚的老归客，全靠你的酒来浇愁。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于秋日，题为"九日"，即重阳节。刘一止以清健之笔，写出了一个老臣的复杂心境。

首联"向来风韵照清秋，气压元龙百尺楼"起势不凡。"照"字用得极妙——风韵如秋光般清朗照人，既写人亦写景，二者交融。"气压元龙百尺楼"用陈登典故，赞对方气度豪迈，足以压倒当年建百尺高楼的那位名士。这一联将对方的才情风韵写得卓然出众，为后文的情感转折埋下伏笔。

颔联"倒载时时忆池上，朝回日日醉江头"转入回忆。醉态可掬，"时时""日日"叠用，写出昔日酣畅淋漓的生活状态。池上醉倒、江头朝回，画面鲜活，令人想见其风流自赏之态。这两句与首联的庄重形成对照，使人物形象更加立体。

颈联"甘泉正念论思旧，辅郡仍推誉望休"笔锋一转，写朝廷对对方的倚重。甘泉宫中的论思之臣，仍怀念他的旧日风采；辅郡之地，也推重他的美好声誉。这里暗含一层意味：对方虽受重用，却未必全然得意，因为"正念""仍推"暗示了一种被怀念、被推重却未必被完全理解的处境。

尾联"勃窣媻姗老归客，赖公与酒得浇愁"是全诗最沉痛之处。诗人以"勃窣媻姗"自况，步履蹒跚，老归客的身份道尽沧桑。"赖公与酒得浇愁"——愁从何来？是年老体衰？是仕途坎坷？还是对故人的深切思念？"浇愁"二字，将全诗的情感重心稳稳托住。前文的风韵、醉态、誉望，至此都化为愁绪的注脚。

全诗结构严谨，由赞人而及己，由昔日之豪放转入今日之苍凉，情感层层递进，尾联一收，余味悠长。次韵诗最难的是不露痕迹，此诗却能在限制中自由挥洒，足见功力。