cì次yùn韵yuán袁shěn审yuān渊dào道jiù旧sī思guī归sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

十载溪亭旧游，挥毫赋诗犹见古风。

司马相如今患消渴之疾，孟郊东野仍鸣其穷愁。

眼前所见皆是故乡风物，风流雅量常忆乃翁。

一局棋事如梦般断绝，归思渺渺越千峰。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于南宋初年，刘一止与友人袁审渊唱和，借道旧思归之题，抒发了身世飘零、归心似箭的复杂情怀。

首联“十载溪亭旧，挥毫见古风”，以“十载”开篇，点出离别之久。溪亭旧游，挥毫寄情，字里行间透出对往昔雅集的追怀。“古风”二字，既指友人诗风古朴，也暗含对当下世风日下的隐忧。起笔沉稳，为全诗定下怀旧伤今的基调。

颔联“相如今病渴，东野尚鸣穷”，用典精切。司马相如患消渴之疾，孟郊一生穷愁，诗多“寒苦”之音。诗人以二人自况——既叹病体支离，又悲仕途蹭蹬。“尚”字尤见沉痛，仿佛穷愁是挥之不去的宿命。此联对仗工整，典故与身世贴合无间，堪称全诗最沉郁处。

颈联“眼界便乡物，风流忆乃翁”，笔锋一转，由己及人。“眼界便乡物”写眼前所见皆是故乡风物，触目皆成乡愁；“风流忆乃翁”则追怀父辈的雅量高致。一“便”一“忆”，将空间上的乡愁与时间上的追远交织在一起，情感层次骤然丰富。

尾联“一枰如梦断，归思渺千峰”，以棋局喻人生，以千峰喻归途。“如梦断”三字，道出往事不可追的幻灭感；“渺千峰”则将归思推向无边无际的苍茫。棋局已散，归途遥远，千峰阻隔，归思却如云烟缭绕，愈散愈浓。结句以景结情，余韵悠长。

全诗用典自然，情感由怀旧而自伤，由自伤而思归，层层递进，尾联更以宏阔意象收束，使个人的归思具有了普遍的人生况味。