cì次yùn韵yuán袁shěn审yuān渊dào道jiù旧sī思guī归sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

袁氏家族自隋唐以后显赫一时，那时他们居住在离天尺五近的帝都。

祖先的宅第历经风烟沧桑，远孙却以翰墨才德著称于世。

手杖与木屐可以相随同游，酒杯与酒盏得以共同传饮。

想要济世安民的我已年老，只能看着祖逖先我著鞭的典故而自勉。

词语注释

文学赏析

此诗为刘一止次韵袁审渊之作，题目明言'道旧思归'，全篇便在这旧情与归思之间往复回荡。首联'虞氏隋唐后，当时尺五天'，起笔便拉开历史的纵深——袁氏自隋唐以来世居帝都，'尺五天'的典故用得极稳，既点出袁家显赫的京华背景，又暗含对往昔繁华的追忆。这一联看似平叙，实则奠定了全诗'怀旧'的基调。

颔联'风烟鼻祖宅，翰墨耳孙贤'是对仗最工稳的一联。'风烟'二字极妙，它既指祖宅历经岁月风尘的沧桑感，又暗含'风烟俱净'的高洁意象；'翰墨'则直指袁家诗书传家的门风。鼻祖之宅与耳孙之贤，跨越时空形成张力——祖辈的基业在风烟中渐趋朦胧，但子孙的才德却在翰墨中熠熠生辉。这一联的妙处在于：它没有直接赞美，而是通过'风烟'与'翰墨'两个意象的并置，让读者自己体味到一种家族精神的传承。

颈联'筇屐容相蹑，杯觞得共传'转入当下。'筇屐'是隐逸之具，'杯觞'是欢聚之物，诗人想象与袁审渊携手同游、共饮传杯的场景。这一联的温馨与前两联的历史苍茫形成对比，仿佛从宏大的时间叙事中突然跌入一个具体的、可触可感的当下时刻。'容相蹑'三字尤为传神——不是'邀'不是'约'，而是'容'，一种自然而然、水到渠成的亲近感。

尾联'济时吾老矣，看著祖生鞭'是全诗情感的高潮与转折。'济时'二字道出诗人未泯的壮志，但'吾老矣'三字又将其重重压下。此时'祖生鞭'的典故便如一道闪电划破长空——祖逖闻鸡起舞、中流击楫的壮举，与诗人'老矣'的现实形成尖锐对照。'看著'二字看似平淡，实则包含了复杂的心理：既有对袁审渊的期许，也有对自己壮志难酬的自嘲，更有不甘沉沦的奋起之志。这一联将全诗从'道旧思归'的个人情感，提升到了'济时'的家国情怀层面，格局顿开。