cì次yùn韵jiāng江zi子wǒ我xuě雪jù句yì一shǒu首

现代文翻译

高山之巅白发般积雪早已降临，千树万树仿佛一夜之间开出白花

云层深邃遮蔽了乌鬼栖息的沙洲，狂风搅乱了白鸥栖息的沙滩

时局动荡令人坐立不安，身世飘零更添对年华流逝的感伤

上天如今正洗刷战阵未平，不要再追问那通往仙境的浮槎

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时局动荡，诗人以"次韵"形式回应友人江子我的雪景诗，却并未局限于咏雪，而是借雪景抒写时事之悲与身世之感。

首联"头白高山早，千林一夜花"起笔不凡。"头白"二字既指山顶积雪之白，亦暗喻诗人白发苍苍。高山积雪本属寻常景象，但"早"字点出时令之突兀——仿佛一夜之间，青山已老。"千林一夜花"以花喻雪，化静为动，写出雪落千林的壮观。这一联看似写景，实则奠定了全诗苍凉悲慨的基调。

颔联"云深乌鬼屿，风乱白鸥沙"转入江景。云层低垂，水鸟难辨；风沙迷乱，鸥鹭失所。这两句对仗工整，"深"与"乱"二字尤见功力——"深"写云气之浓重压抑，"乱"写风沙之动荡不安。据传此联暗喻南宋初年政局混乱，百姓流离失所，正如那"乌鬼""白鸥"般无处安身。

颈联"刺促伤时事，飘零念岁华"由景入情，直抒胸臆。"刺促"形容时局紧迫，令人坐立不安；"飘零"则是诗人自身命运的写照。一个"伤"字，一个"念"字，将家国之痛与身世之悲融为一体。这一联是全诗情感转折的关键——从前两联的写景，到此联的抒情，自然过渡，毫无斧凿之痕。

尾联"天今洗兵马，勿复问浮槎"用典收束。"洗兵马"出自杜甫《洗兵马》，原指战事平息，此处反用其意，暗示战事未休。诗人劝友人不必再问隐逸之事，因为时局未定，个人安危尚且难保，何谈超然物外？这一结句沉郁顿挫，将全诗悲慨之情推向高潮。

全诗以雪起兴，以时事作结，景语皆情语，无一字空泛。刘一止作为南宋初年诗人，其诗风沉郁，此诗堪称代表作之一。