sòng送tài太xué学jiù旧tóng同shě舍jí及dì第guī归xiāng乡yì一shǒu首

现代文翻译

当年在京城与你分别，如今都身着官服却困顿潦倒

漂泊江湖人已老去，家国之恨何时能尽

青山满目令人伤心，旅途风尘再无昔日荣光

举起马鞭送你离去，落日余晖中泪痕斑驳

词语注释

文学赏析

此诗是刘一止送别考中进士归乡的同窗之作，但读来毫无庆贺之意，反倒是一腔沉痛。诗题中一个'及第'，本该是光宗耀祖的喜事，诗人却以'落日泪痕中'收束，这种反差正是全诗最动人的地方。

首联'辇毂当年别，簪裳末路同'，从回忆落笔。当年同在京城分别，如今都沦落至此——一个'末路'，道尽两人共同的困顿。刘一止虽以状元及第，但仕途坎坷，屡遭贬谪，这里的'簪裳'与'末路'形成强烈张力：纵然身着官服，却已是人生穷途。

颔联'江湖人已老，家国恨何穷'是全诗情感的核心。一个'老'字，不仅是年龄之老，更是心力交瘁之老；'家国恨'三字，将个人身世与时代命运紧紧捆绑。据传此诗作于南宋初年，正值宋金对峙、中原沦陷之际，诗人南渡后目睹山河破碎，'恨'字背后是无尽的悲愤与无奈。

颈联'山有伤心碧，尘无没马红'，对仗工稳而意境凄迷。'伤心碧'化用前人诗意，青山依旧，却令人伤怀；'尘无没马红'则写旅途风尘，却无半点得意之色——昔日及第进士骑马游街、尘土飞扬的荣光，早已不复存在。两句一静一动，一景一情，将今昔对比推向高潮。

尾联'举鞭还送客，落日泪痕中'，以景结情，余味无穷。落日余晖中，诗人挥鞭送别，泪痕斑驳。一个'还'字，暗示这并非第一次送别，而是无数次送别中的一次；'落日'与'泪痕'相映，将离愁别绪与家国之痛融为一体，堪称全诗最精彩之笔。