cì次yùn韵zi子wǒ我de得fèng俸yì一shǒu首

现代文翻译

祠禄官的微薄俸禄，不如退隐安于清贫

久无客来载酒共饮，只能向邻居乞求醋醯

广文博士郑虔岂会厌弃肉食，东方朔虽身长却漫长于世俗

莫让陈苌那样好客的友人到来，先生的饭甑里还积着尘土

词语注释

文学赏析

刘一止此诗以自嘲为表，以守节为里，写尽了宋代士大夫在清贫生活中的精神姿态。首联"祠官资薄俸，肥遁要清贫"直陈现状——祠禄官的俸禄微薄，不如干脆退隐，安于清贫。"肥遁"一词用得极妙，既呼应《易经》遁卦上九"肥遁，无不利"的典故，又暗含一种主动选择的姿态：不是被迫落魄，而是主动追求精神的丰盈与自由。

颔联"载酒久无客，乞醯惟有邻"转入日常细节。没有客人来访，只有邻居偶尔借点醋。这里不写穷困潦倒的悲苦，反而透出一种萧散自适的意味——无客来访，恰是清静；乞醯得邻，说明人缘尚好。这种写法，比直接写"家徒四壁"更有韵味。

颈联"广文宁厌肉，方朔漫长身"用典精切。郑虔为广文馆博士，家贫嗜酒，杜甫有"囊空恐羞涩，留得一钱看"之句；东方朔身长九尺六寸，却常受汉武帝戏弄，自称"陆沉世俗间，避世金马门"。诗人以二人自况，既暗示自己安于清贫，又暗含一种不遇于时的自嘲——广文厌肉是安贫，方朔漫长身则是才高不遇。

尾联"莫遣陈苌到，先生甑尚尘"最为精彩。陈苌即陈遵，字孟公，好客留客，常投宾客车辖于井中，使客不得去。诗人说：千万别让陈苌那样的好客之士到来，因为我家的甑（蒸饭的锅）里全是尘土，说明很久没做饭了。这一句看似推辞，实则是对自己清贫处境的坦然承认，也暗含对世俗交际的疏离态度。"甑尚尘"用范冉"甑中生尘"的典故，既写穷，又写高洁——不是不想做饭，而是不愿为五斗米折腰。

全诗用典密集却自然，自嘲中见风骨，清贫中见气节，是宋代文人诗中"以贫为乐"传统的典型代表。