lǎn揽jìng镜yì一shǒu首

现代文翻译

聚散离别已如三年一梦，飘零身世只剩一寸丹心

昔日青丝如今已变如雪，发量稀疏仅仅能插上簪

对着镜子看自己全然不同，弹冠整饰已觉心力不堪

老友相聚有如此多美酒，情谊却寄托在这一杯深

词语注释

文学赏析

刘一止此诗，题为"揽镜"，实则揽的是岁月，镜中照出的是一生飘零的倒影。首联"契阔三年梦，飘零一寸心"，起笔便沉。三年契阔，不过一梦；一寸丹心，却随飘零而碎。"一寸心"与"三年梦"对举，空间之微与时间之长形成张力，道出词人内心的不堪重负。

颔联"青青今变雪，种种仅齐簪"是全诗最见功力之处。古人以"青青"喻黑发，以"雪"喻白发，"变雪"二字写出了岁月流逝的无情与突然。"种种"叠字用得极妙，既模拟了手指梳理头发时的动作节奏，又暗示了发量的稀疏——如今头发稀疏仅能插住簪子而已。这一联对仗工整，意象鲜明，将衰老之态写得具体可感，读来令人唏嘘。

颈联"揽镜浑相似，弹冠各不任"，由外貌转入心境。对着镜子，觉得自己与当年相比已大不相同；想要弹冠整饰，却又感到心力交瘁，不堪胜任。"浑相似"三字，看似平淡，实则包含了多少沧桑——不是不像，而是太像了，像得让人害怕，像得让人心碎。

尾联"论交如许酒，情寄一杯深"，笔锋一转，从自伤转为友情。虽然身世飘零、年华老去，但老友相聚，酒意中寄托的情谊却格外深沉。"如许酒"与"一杯深"形成对比，酒之多与情之深相映，收束得含蓄而有力。全诗由梦起，由镜收，中间穿插着对衰老的感叹和对友情的珍重，情感层次丰富，语言凝练，堪称宋人五律中的佳作。