cì次yùn韵wú吴xìng兴shǒu守chūn春rì日shū书huái怀yì一shǒu首

现代文翻译

用百杯酒来偿还春天的债，人们说我有着不同于常人的情怀。

披着春风想要唤醒午后的醉意，采摘花蕊眷恋着残留的芬芳。

白昼的时光何曾真正短暂，那游丝却为何显得如此悠长。

往日的情思浩荡如江河奔涌，如今只能在微茫的梦境中寻觅。

词语注释

文学赏析

刘一止此诗，看似写春日闲情，实则字字藏着中年心境的转折与无奈。首联“百榼偿春酒，人言有别肠”起笔便不凡。“百榼”极言酒量之大，非为贪杯，而是为了“偿春”——仿佛欠了春天一笔债，须以酒相还。这种将抽象季节具象化为债务关系的写法，本身就带着一种文人的狡黠与深情。而“人言有别肠”一句，看似自嘲，实则暗用《宋书·殷景仁传》“别肠”典故，暗示自己虽有异于常人的襟怀，却不得不随俗浮沉，在酒醉中寻求片刻的疏离。

颔联“披风醒午醉，撷蕊眷馀芳”转入动作描写，看似闲适，实则精微。“披风”二字，写出了诗人试图借风醒醉的姿态，然而“醒”字用得极险——风本不能醒醉，唯有心醒，方知醉之深。撷取花蕊，眷恋余香，这一“眷”字，写出了诗人对春光流逝的无力挽留，只能以细微的动作来捕捉那即将消散的美好。颈联“白日何曾短，游丝得许长”是全诗最精彩的哲理之笔。白日本无长短，是人的感受使其显得短暂；游丝本微，却因诗人凝眸而显得悠长。这里运用了以心理时间对抗物理时间的修辞手法，白日之短与游丝之长形成强烈反差，折射出诗人内心对时光流逝的敏感与焦虑。

尾联“向来情浩荡，今者梦微茫”收束全篇，由景入情，由外而内。“向来”与“今者”对举，勾勒出诗人从壮年到暮年的心理变迁。昔日情感浩荡，如江河奔涌；如今梦境微茫，似烟云消散。这种变化并非一蹴而就，而是日积月累的沉淀。全诗语言清丽，对仗工整，却在闲适的表象下涌动着深沉的生命感叹，体现了宋代文人诗“以理入诗、以淡写浓”的典型风格。