cì次yùn韵bīn宾lǎo老guò过huì会jī稽fǎng访yú余tóng同yóu游yǔ禹miào庙lóng龙ruì瑞gōng宫wǎn晚guī归èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

漂泊江湖整整十载，重来此地时两鬓已染上霜色。

往事如同春日白昼的一场梦，青山却像故人的心一样忠实。

穿着木屐攀登那高峻险绝的山峰，划着小舟从幽深的山谷中出来。

将来在树林的阴影下，归隐之后，再细细回忆今天的登临之趣。

词语注释

文学赏析

刘一止此诗，起笔便带着一种沉甸甸的时间感。「十载江湖客，重来霜鬓侵」，十个字里藏着多少漂泊的疲惫与惊心的沧桑。「十载」是时间的长度，「江湖」是空间的广度，而「霜鬓侵」则是这漫长漂泊在身体上留下的残酷印记。一个「侵」字用得极狠，仿佛那白发不是自然生长，而是被时光强行侵蚀、占领，诗人对岁月流逝的无力感，尽在这一字之中。

颔联「事如春昼梦，山似故人心」，堪称全诗最精彩的一联，也是流传最广的名句。上句写事，下句写山，看似对仗工整，实则意蕴深远。「春昼梦」三字，将过往的种种经历——无论是仕途的起伏还是江湖的险恶——都化作了一场春日白昼的短梦。梦的特点是美好却虚幻，醒来后只剩空茫，这种「如梦」的感慨，比直接说「往事如烟」要具体得多，也凄婉得多。而下句「山似故人心」，则是一种极具张力的比喻。山是沉默的、恒久的、不变的，而人心往往是多变的、难测的。诗人说山像故人的心，表面看是赞美故人情意如山般坚定，但结合上句的「梦」，这「故人心」是否也带着一种遥远的、只能寄托于山水的无奈？山依旧，人事非，唯有这沉默的青山，还能唤起故人般的亲切与信任。这一联虚实相生，由梦入山，由幻入真，情感层次极为丰富。

颈联「步屧攀嶃绝，移舟出窈深」，转入叙事，写同游禹庙、龙瑞宫的经过。穿着木屐攀登险峻的山峰，划着船从幽深的山谷中出来，动作简洁有力，画面感极强。「嶃绝」与「窈深」，一高一深，一刚一柔，写出了会稽山水的奇险与幽邃，也暗示了诗人寻幽探胜的兴致。

尾联「他时林樾底，归去话登临」，笔锋一转，从眼前的游历跳脱出来，设想未来的重逢。诗人想象着将来在树林的阴影下，归隐之后，再细细回忆今天的登临之趣。这是一种苦中作乐的安慰，也是一种对未来的美好期许。然而，「他时」与「归去」，恰恰反衬出当下的漂泊无定与归期未卜。今天的游历越是愉快，未来的回忆便越是珍贵，而此刻的离愁别绪，也就越发深沉。全诗以「霜鬓」起，以「归去」结，中间穿插着如梦的往事与如山的故情，结构严谨，情感真挚，是一首难得的佳作。