cì次yùn韵bīn宾lǎo老guò过huì会jī稽fǎng访yú余tóng同yóu游yǔ禹miào庙lóng龙ruì瑞gōng宫wǎn晚guī归èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

到禹穴寻访前代史书，到龙门探访隐士遗文。

携手同游仿佛回到故乡，惊喜地询问我的居所。

今日穿着登山木屐，他年当乘下泽小车。

若能与我终老于此，仕途升沉未必成空。

词语注释

文学赏析

刘一止此诗作于会稽，与友人同游禹庙、龙瑞宫后归途所作。首联"禹穴徴前史，龙门访隐书"，以禹穴（相传为黄帝藏书处）与龙门（司马迁访古之所）对举，既点明游踪，又暗含对前贤的追慕——"徴"与"访"二字，写出诗人寻幽探胜的郑重态度。颔联"相携如故里，失喜问吾庐"最见情致："相携"写出宾老与诗人关系之亲密，"如故里"三字更妙，仿佛二人携手同归故乡，而非客游他乡；"失喜"二字尤精，惊喜之情溢于言表，"问吾庐"则带着孩童般的热切，把访友之乐写得鲜活可感。颈联"此日登山屐，他年下泽车"用谢灵运登山屐与两汉高士下泽车之典，形成今昔对照——今日之屐是文人雅趣，他年之车则是退隐之志，"登山"与"下泽"一动一静，暗含仕隐之思。尾联"端能从我老，腾践未应虚"直抒胸臆："端能"即"果真能"，诗人期待与宾老终老于此，"腾践"指仕途升沉，"未应虚"则是对人生价值的肯定——即便仕途坎坷，能与知己相伴，亦不虚此生。全诗以游踪为线，以友情为核，用典自然不露痕迹，语言清丽而情意深挚，是宋人唱和诗中的佳作。