céng曾hóng宏fù父jiāng将fù赴guān官dū都chéng城shì示shī诗cì次yùn韵zì自shù述bìng并zèng赠qí其xíng行

现代文翻译

庾信那般多的哀思，我这些年才渐渐懂得如何排解愁绪

徘徊于官场甘受吏役羁绊，刚直傲岸岂是能够靠钻营求得

微薄的俸禄才刚刚够填饱肚子，怎敢去谋求私人的田产

还能在玉案前吟诗作赋，却不忍心被算计筹策所困

公子正值壮年，惜才之名应当好好珍重

暂且拿起江淹那样的妙笔，来赋写谢公楼的高雅诗篇

慷慨激昂地思虑千里之外的前程，翱翔于近十洲的神仙境地

逢此时机怎会有愧色，阅历世事自然多了一份忧愁

客路上的尘沙昏暗，春风中的草木却显得格外柔媚

你欣然启程进入洛阳般的京城，我年老辞谢了封官留任

日月消磨着书卷，江湖中落下钓舟闲度时光

治理国家的经纶大事是你们这些人的事，这份心意切莫悠悠淡忘

词语注释

文学赏析

这首赠别诗作于南宋初年，时局动荡，士人命运多舛。刘一止以“庾信多哀思”起笔，并非泛泛用典，而是精准捕捉了庾信晚年“哀江南”的复杂心境——家国破碎、身不由己。诗人言“年来方解愁”，看似豁达，实则是历经沧桑后的无奈沉淀，这种“解愁”恰恰是因为愁绪已深重到无法再激起波澜。

颔联“低徊甘吏役，肮脏岂人谋”是全诗人格写照的核心。“低徊”写出在官场中的徘徊与无奈，“肮脏”则彰显其刚直不屈的本性。诗人并非不知官场险恶，而是因生计所迫（“儋石才知饱”）不得不为，却又坚守底线（“私田讵敢求”）。这种矛盾心理，正是宋代士大夫在仕与隐之间的典型困境。

颈联及后续“公子年方壮，才名惜甚休”转入对曾宏父的期许。刘一止用“江氏笔”“谢公楼”两个典故，既赞美对方才情，又寄寓厚望。特别是“慷慨思千里，翱翔近十洲”一联，气象开阔，与前述的压抑形成鲜明对比，显示出对友人前程的坚定信心。

尾联“经纶公等事，此意莫悠悠”收束有力。诗人将治国平天下的大任托付于年轻人，而自己则选择“日月消书帙，江湖落钓舟”的退隐生活。这种分工并非消极，而是乱世中士人的一种生存智慧与精神坚守。全诗情感沉郁顿挫，用典精准而不晦涩，既有个人身世之感，又有时代之悲，堪称南宋赠别诗中的佳作。