wén闻qīn亲zhēng征yì一shǒu首

现代文翻译

十万精锐部队如貔貅般一同出征，君王英武盖世自古无双

如今将士们争相表现英勇豪迈，只为告诉金兵莫要再窥视长江防线

词语注释

文学赏析

此诗作于宋高宗建炎年间，时金兵南侵，朝廷仓皇南渡，士气低迷。刘一止此诗正为应制而作，旨在鼓舞抗金斗志。首句"十万貔貅同日出"以夸张笔法描绘宋军浩浩荡荡、气势如虹的出征场面，"貔貅"喻指精锐之师，"同日出"则显全军一心、同仇敌忾之态。次句"君王英武古无双"直颂高宗，虽略带应制色彩，但在当时语境下亦有凝聚人心之效。

后两句笔锋一转，由宏观叙事转向将士心理刻画。"而今将士争豪甚"写军中士气高涨，将士们争相表现英勇；"为报胡儿莫觑江"则以警告口吻收束，意为：你们如此奋勇，正是要让金兵不敢再窥视长江防线。全诗语言刚健，气脉贯通，虽为应制之作，却无萎靡之气，反有昂扬之志。清人赵翼评宋诗"以文字为诗，以才学为诗"，此诗正可见宋诗重理趣、尚骨力的特点——不尚柔靡，不事雕琢，直抒胸臆而自有力量。