zéi贼chén臣liú刘yù豫xié挟lǔ虏jì骑fàn犯liǎng两huái淮tiān天zǐ子qīn亲zǒng总liù六shī师chū出zhēng征zéi贼jì骑cuī摧nǜ衂xiāo宵dùn遁luán銮yú舆jì既hái还xiào效dù杜shí拾yí遗zuò作huān欢xǐ喜kǒu口hào号shí十èr二shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

将相们共同商议军国大事，频繁往来沟通。

此刻大家肝胆相照，完全摒弃了往日的猜忌与嫌隙。

据传闻追击的骑兵已从三路同时出发。

定要让淮河沿岸连一匹敌马都回不去。

词语注释

文学赏析

这首小诗写于南宋初年那场惊心动魄的江淮保卫战之后。建炎三年（1129年），金人扶持的伪齐皇帝刘豫配合金军大举南侵，兵锋直指两淮。宋高宗赵构在危急关头亲自统帅六师出征，金军见宋军士气旺盛，竟连夜溃逃。消息传来，朝野震动，刘一止连作十二首口号诗，这是其中第四首。

首句'将相佥谋互往来'，写的是战前朝廷的决策过程。'佥谋'二字极有分量——将相们不再是南渡之初那种互相掣肘、猜忌防范的状态，而是真正地在'互往来'，频繁沟通、共同谋划。这与南宋初年朝廷内部长期存在的主战派与主和派倾轧、文臣武将互不信任的局面形成了鲜明对比。

次句'一时肝胆绝嫌猜'是全诗的诗眼。'一时'二字看似轻描淡写，实则暗含深意：这种肝胆相照、毫无猜忌的状态，是极其难得的。南宋朝廷积弊已久，将相之间的嫌猜几乎成了常态，而此刻的团结显得尤为珍贵。'绝'字用得决绝有力，把那种摒弃前嫌、同心同德的决心写得淋漓尽致。

后两句转写战况。'颇闻追骑三方出'，从民间传闻的角度切入，写出宋军分三路追击的声势。'不遣淮壖疋马回'则是一句极具力量的断言——要让淮河沿岸连一匹马都回不去。这句化用了杜甫《洗兵马》中'安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用'的悲愿，但刘一止此处写的是胜利而非期盼，语气更为昂扬自信。'疋马'二字极精炼，以少总多，写出对敌军斩尽杀绝的决心。

全诗语言平实，不事雕琢，却因情感真挚、背景具体而自有力量。它记录的不仅是一场战役的胜利，更是南宋初年难得的政治清明时刻——将相同心、军民同仇，这种时刻在随后的南宋历史上愈发稀少，因而更显珍贵。