zéi贼chén臣liú刘yù豫xié挟lǔ虏jì骑fàn犯liǎng两huái淮tiān天zǐ子qīn亲zǒng总liù六shī师chū出zhēng征zéi贼jì骑cuī摧nǜ衂xiāo宵dùn遁luán銮yú舆jì既hái还xiào效dù杜shí拾yí遗zuò作huān欢xǐ喜kǒu口hào号shí十èr二shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

金兵岂敢轻易跨越长江天险，

前日那些谋臣谬误地主张讲和。

试问那些奸邪谄媚之臣可曾羞愧而死，

如今较量起来，究竟谁的主张更为正确？

词语注释

文学赏析

刘一止此诗作于建炎四年（1130年）金兵退却之后，是一首借古讽今的政治抒情诗。诗人效法杜甫《欢喜口号》的体例，以十二首绝句记录时局，此为其九。

首句"胡儿岂敢易江沱"气势凌厉——"胡儿"指金兵，"江沱"代指江南。一个"岂敢"连用反问，既表达了南宋军民守卫江山的决心，也暗讽了主和派的怯懦。次句"前日谋臣谬讲和"直指朝中主和派大臣的错误主张，"谬"字贬义鲜明，点出"讲和"之策实为误国之举。

后两句笔锋一转，以"为问"领起，将矛头指向那些曾经主张议和的奸谀之臣："羞死未"三字尤为辛辣，质问他们面对今日局势是否感到羞愧。结句"较量今者孰为多"以对比收束——当年主张议和者众，如今金兵退去，究竟谁才是真正的主战者？这一问既是对历史的评判，也是对现实的警示。

全诗语言简练而锋芒毕露，体现了南宋初期主战派诗人对时局的深刻洞察。刘一止以杜诗为范，继承了杜甫关注时政、直陈利弊的写实精神，在十二首绝句中构建了一幅完整的政治画卷。