zéi贼chén臣liú刘yù豫xié挟lǔ虏jì骑fàn犯liǎng两huái淮tiān天zǐ子qīn亲zǒng总liù六shī师chū出zhēng征zéi贼jì骑cuī摧nǜ衂xiāo宵dùn遁luán銮yú舆jì既hái还xiào效dù杜shí拾yí遗zuò作huān欢xǐ喜kǒu口hào号shí十èr二shǒu首 qí其yī一○

现代文翻译

红旗白马下的羽林军将士，丝缰当胸短鞭垂落。

导引銮驾归来为何如此欣喜，腰间的金印又有谁真正知晓。

词语注释

文学赏析

刘一止此组《欢喜口号》作于南宋初年，背景是伪齐刘豫在金人支持下犯两淮，宋高宗亲征，贼骑败退。这第十首聚焦于凯旋仪仗中的禁军，却翻出新意。

前两句写仪仗之盛："红旌白马羽林儿，丝鞚当胸短策垂。"红旗下白马奔腾，羽林军士气轩昂，丝缰当胸，短鞭垂手——画面色彩鲜明，动静相宜，俨然一幅凯旋图。然而诗人笔锋一转，后两句陡然沉潜："归导鸣銮何太喜，腰间金印阿谁知。"

这一转折是全诗精髓所在。禁军们导引銮驾归来，喜气洋洋，以为立功授赏、金印在腰指日可待。但诗人以"阿谁知"三字冷眼点破：那些在朝堂上运筹帷幄、真正决定赏罚的人，谁又真正了解这些浴血将士的功勋？"何太喜"三字更含深意——不是否定喜悦本身，而是暗示这份喜悦或许来得太轻易、太表面，背后的政治现实未必如他们所愿。

此诗妙在以小见大。不写战场厮杀，不写朝廷决策，只写一个禁军将士的腰间金印之问，便将功臣赏罚的隐忧、君臣之间的隔阂，轻轻点出。杜工部《悲陈陶》《悲青坂》写战乱之痛，此诗写凯旋之忧，一脉相承而角度更微。全诗语言平易如话，而余味深长，正是南宋初年士人复杂心境的真实写照。