zéi贼chén臣liú刘yù豫xié挟lǔ虏jì骑fàn犯liǎng两huái淮tiān天zǐ子qīn亲zǒng总liù六shī师chū出zhēng征zéi贼jì骑cuī摧nǜ衂xiāo宵dùn遁luán銮yú舆jì既hái还xiào效dù杜shí拾yí遗zuò作huān欢xǐ喜kǒu口hào号shí十èr二shǒu首 qí其yī一yī一

现代文翻译

清晨鼓角声震动了军营的门，便让人感觉到升平的气象依然存在。

将来那两位皇帝归来得以奉养，更要看天子与父兄的尊严重振。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，背景是伪齐刘豫在金人支持下犯两淮，宋高宗亲征后金兵撤退。题目中“效杜拾遗作欢喜口号十二首”表明这是模仿杜甫《悲陈陶》《悲青坂》之后的《哀江头》《哀王孙》等组诗而作的“欢喜” counterpart——杜甫写战乱之悲，刘一止则写抗战之喜。这种“反其意而用之”的创作姿态，本身就值得玩味。

首句“晓来鼓角动辕门”以听觉起笔，鼓角之声打破了清晨的寂静，也打破了长期笼罩在南宋朝廷上空的阴霾。一个“动”字，既写鼓角声震动了辕门，也暗示了军心动摇后的重新振作。次句“便觉升平气象存”是全诗的诗眼——“便觉”二字极妙，它不是客观陈述升平已至，而是主观感受到的一种希望。这种感受之所以珍贵，是因为它来自长期压抑后的短暂释放。

后两句转入对未来的展望。“他日两宫归就养”一句，将笔触伸向被掳北方的徽、钦二帝，表达了收复失地、迎回君父的强烈愿望。“更看天子父兄尊”则进一步升华，不仅迎回两宫，更要彰显天子的尊严与正统。这两句在结构上形成递进：从“归”到“尊”，从物质层面的迎接回到精神层面的恢复。

全诗语言平实，情感真挚，没有杜甫那种沉郁顿挫的悲凉，却有一种昂扬向上的力量。这种力量来自对抗战胜利的信心，也来自对国家统一的渴望。在“靖康之耻”后的屈辱氛围中，这样的诗作无疑是一种精神的慰藉和鼓舞。