zéi贼chén臣liú刘yù豫xié挟lǔ虏jì骑fàn犯liǎng两huái淮tiān天zǐ子qīn亲zǒng总liù六shī师chū出zhēng征zéi贼jì骑cuī摧nǜ衂xiāo宵dùn遁luán銮yú舆jì既hái还xiào效dù杜shí拾yí遗zuò作huān欢xǐ喜kǒu口hào号shí十èr二shǒu首 qí其yī一èr二

现代文翻译

春风吹拂京城九市纷纷开设，梅柳参差生长逼近玉堂。

应允侍臣们一同入朝庆贺，捧持春酒为君王祝寿。

词语注释

文学赏析

刘一止此诗作于宋高宗南渡后，时金人立刘豫为伪楚帝，勾结金兵大举南侵，两淮告急。高宗亲征，贼骑溃败宵遁，銮舆还宫，朝野欢腾。诗人效杜甫《欢喜口号》体，作十二首纪事，此为第十二首，也是全组诗的压卷之笔。

起句"东风九市遍开场"，以"东风"点明春深时节，"九市"指京城繁华街市，"遍开场"写出战事平息后市井重开、百业复苏的热闹景象。一个"遍"字，写出春风吹拂之广，也暗示朝廷恩泽之普。次句"梅柳参差近玉堂"，以"梅柳"之生机映衬"玉堂"之庄严，"参差"二字写出春意之自然错落，不刻意雕琢，而生机盎然。

后两句转入朝堂贺宴场景。"应许侍臣俱入贺"，"应许"二字写出皇帝恩准群臣共庆的宽仁气象，也暗示这场胜利来之不易，值得君臣同庆。结句"捧持春酒寿君王"，直写侍臣捧杯祝寿之景，情感真挚热烈，毫无矫饰。杜甫原诗亦有此意，刘一止此处化用，既是对杜诗的致敬，也是对当下太平景象的真实记录。

全诗语言平易，不事雕琢，却自有春风和煦之气。与杜甫原作的沉郁顿挫不同，刘一止此诗更显轻快明朗，正符合"欢喜"之题旨。值得注意的是，刘豫本为宋臣，后降金立伪楚，史称"贼臣"，诗人以"贼臣"称之，爱憎分明，立场鲜明。而"寿君王"三字，既是对高宗亲征退敌的颂扬，也暗含对朝廷重振声威的期望。