cì次yùn韵jiāng江xī西lǐ李xiāng相jūn君qī七yǒng咏 qìng磬táng塘

现代文翻译

这曲塘怎会真如磬形，不过是坐观山环林绕时心中构想出的意境。

花圃经过昨夜春雨滋润，泛舟试水，一篙下去竟深不可测。

词语注释

文学赏析

刘一止此诗题为“次韵”，即依他人原诗韵脚和作，本易流于应酬之套，然此篇却以清丽之笔写出真景实情，全无匠气。

首句“曲塘如磬何曾有”以设问起笔，语气中带着一种近乎调侃的否定——这磬形池塘究竟是从何而来？“磬”为古代石制乐器，上圆下方，此处借以形容池塘之形状，既点出“磬塘”得名之由，又暗含一种奇崛的想象。然而诗人随即笔锋一转：“坐想萦山更带林”，原来这池塘并非天然而成，而是坐观山峦环抱、林木掩映之际，心中所构画出的意境。这一联由实入虚，再由虚返实，将自然景观与心理图景交织在一起，耐人寻味。

后两句“花圃夜来春雨足，漾舟应试一篙深”则转入实景描写。春雨过后，花圃润泽，池塘水涨，诗人乘舟试水，一篙下去，竟深不可测。此处“应试”二字极妙——本为随意泛舟，却以“试”字写出一种试探、玩味的情态，仿佛诗人不是在看风景，而是在与这春水对话。而“一篙深”三字，既写水深，亦写诗意之深，余韵悠长。

全诗语言清简，意境幽远，由设问而入，以景语收束，不事雕琢而自有佳致，堪称宋人理趣诗之佳作。