fǎng访shí石lín林èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

山间行走无需瘦竹杖扶持，

穿石度云心意从容自舒缓。

夜晚经过西岩寻得投宿处，

满身风露浸润竹影正疏朗。

词语注释

文学赏析

刘一止此诗，写的是访石林途中的一段小插曲，读来却有一种清旷出尘的意味。首句“山行不用瘦藤扶”便不同凡响——古人入山，多赖竹杖扶持，尤其“瘦藤”二字，透着几分萧散与老辣，是山林行旅的标配意象。然而诗人偏说“不用”，一个“不”字，写出了身心的轻健与自在。这并非逞强，而是一种心境的写照：心无挂碍，步履自然轻盈，连拐杖都成了多余的累赘。

次句“度石穿云意自徐”，进一步铺陈这种从容。“度石”言其行于险径，“穿云”言其身处高处，环境本是幽峭孤绝的，但诗人用了一个“意自徐”——心意自然舒缓，不疾不徐。这里没有刻意营造的隐逸姿态，而是一种由内而外的安定感。石林奇崛，云雾缭绕，常人或许会因路险而紧张，或因景奇而匆忙，但诗人却在其中找到了属于自己的节奏。

后两句转写夜宿：“夜过西岩投宿处，满身风露竹扶疏。”从白昼的行走到夜晚的投宿，时间线索清晰。诗人夜宿西岩，推门而出，或独立庭前，顿觉风露沾衣，四周竹林疏影横斜。“满身风露”四字，看似写身体的感受，实则写心灵的涤荡——这风露不是寒意的侵袭，而是天地的清气，是自然对访客的馈赠。末句“竹扶疏”以景结情，竹影斑驳，疏朗有致，与首句“不用藤扶”形成微妙的呼应：“藤”是人力的辅助，“竹”是自然的陪伴，诗人从依赖外物转向融入自然，境界由此升华。

全诗语言平淡如话，却意在言外。没有奇险的字眼，没有浓烈的情感，只有行路的从容与夜宿的清寂。这种平淡，正是宋诗的典型风貌——以理趣入诗，以日常见深远。刘一止作为北宋末南宋初的诗人，其诗风素以清丽婉约著称，此诗虽为纪行，却无羁旅之愁，反得山林之乐，足见其胸襟之旷达。