fǎng访shí石lín林èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

身处山林沼泽之人，忌讳身形过于清瘦枯槁

唯独石林居士的风度气韵，又是如何的不同凡响

时常有宾客到来，他便倾尽家中的酿酒吧

家里的每一个郎君，都在认真研读父亲留下的书籍

词语注释

文学赏析

刘一止此诗写访石林，不着一字写石，专写主人其人其家，视角从景物转向人事，笔调由客套转向家常。

起句“山泽形容忌太臞”以反常之语破题。“忌”字用得警醒，点出宋代士人面对隐逸审美时的微妙心理：山泽之姿本尚清癯，然过犹不及，诗人劝友人不必刻意追求枯槁之形，实则是肯定一种健康、入世的生命状态。次句“石林风范独何如”顺势设问，“独”字既是对刘子翚个人风标的特指，也暗示其风范非流俗可及，既有山林气度，又具人间温情，为后文的具体描摹张本。

后两句由虚入实，从抽象的风范转向具象的生活场景。“时时宾客倾家酿”，一个“倾”字极具张力，不写酒之多，而写待客之诚，不惜家藏，尽倾而出，豪爽之气跃然纸上。“个个郎君读父书”，则从宾朋转向子弟，画面由动转静，由外转内。“读父书”三字，既写子弟勤勉，更写家风传承，书香与酒香交织，勾勒出一幅耕读传家、宾主尽欢的温馨图景。

全诗语言平实，无雕琢之痕，却在对日常细节的白描中，使石林居士的形象由抽象的风范具象化为可感的生活姿态。前两句写人之风标，后两句写家之风气，由人及家，层层推进。此诗虽为访友之作，却去除了酬唱诗的客套空泛，以生活气息与真挚情感打动人心，读来亲切自然。