hé和gù故rén人èr二shǒu首dīng丁mǎo卯nián年jiǔ九yuè月èr二shí十èr二rì日mèng梦zhōng中dé得zhī之 qí其èr二

现代文翻译

如今得以停下便安心歇息吧，世间功业何曾有尽头可言。

友人问我天地人三才孰归于一，我只见月明风静，好一个清朗秋夜。

词语注释

文学赏析

刘一止此诗作于丁卯年九月二十二日，题云"梦中得之"，本身就带有一种超脱清醒逻辑的禅意。诗的前两句"目前得已便休休，事业何曾有到头"，直抒胸臆，道出了诗人对功名利禄的彻底放下。"休休"二字叠用，既形容安逸之态，又暗含"罢了、算了"的决绝，与前句"得已"（得以停止）相呼应，构成一种从"求"到"舍"的心理转折。后半句以反问收束——"事业何曾有到头"，并非真的在问，而是以问为答：世间功业本无终结之日，强求只会徒增烦恼，不如及早抽身。这两句语言平实如话，却因出自梦境而显得格外真切，仿佛灵魂在卸下重担后的一声长叹。

后两句笔锋一转，引入"客问"，以问句制造张力。"函三孰为一"化用道家"道生一，一生二，二生三，三生万物"之典，又暗合儒家"天得一以清，地得一以宁"的宇宙观，探讨的是万殊归一的哲学命题。然而诗人并未正面作答，而是以景结情——"月明风静好清秋"。这一句是全诗最精彩之处：它不答而答，以清秋明月、微风静谧的自然景象，暗示"一"不在玄思妙想之中，而在当下澄明的心境里。这种"以景代答"的手法，深得禅宗"不立文字，直指人心"之妙。梦境中的顿悟，在此刻化为可触可感的秋夜清景，虚实相生，余韵悠长。整首诗由入世之倦转入出世之静，由思辨之惑归于自然之明，结构紧凑，堪称宋诗中理趣与情致兼备的佳作。