tí题dīng丁shì氏táng堂liù六yán言sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

青翠的山峰仿佛要与美人的黛眉争艳，

艳丽的花蕊也难以与佳人的红妆比美。

昔日寒岁里如枯木般萧索的日子，

怎比得上如今丁氏这般的家风气象。

词语注释

文学赏析

刘一止此作以六言写题壁，看似轻快，实则暗藏机锋。首句“翠峰欲并眉妩”起笔便不凡——山峦的黛色与美人的蛾眉相比，谁更娇媚？诗人不直接作答，而是用“欲并”二字，让青山仿佛有了争胜之心，拟人手法用得灵动而不造作。次句“艳蘂难争脸红”顺势而下，繁花再艳，也争不过佳人容颜，这里以花衬人，是古典诗词中常见的比兴，但刘一止的高明之处在于，他并未停留在写人，而是借这“眉妩”与“脸红”的意象，暗喻丁氏堂前花木之盛、气象之佳。

后两句笔锋一转，“昔日寒年枯木，何如此个家风”。据传此诗作于刘一止晚年退居期间，丁氏为其故交或仰慕之士。诗人以“寒年枯木”自况昔日清苦之境，与眼前丁氏堂前生机盎然、家风雍容形成鲜明对照。“何如”二字看似疑问，实为赞叹——昔日之枯槁，怎比得上今日之家风？这既是对丁氏家族兴旺的赞美，也隐含了诗人对人生起伏、境遇变迁的感慨。全诗语言浅近，却意蕴层深，由景及人，由人及世，在六言的短小篇幅中完成了从审美到哲思的跃升，堪称宋人题壁诗中的清丽之作。