jīn金líng陵

现代文翻译

六朝人物的风流韵事自古流传，环绕国都的故山依然草木茂盛。

那帝王的气运仿佛奔涌向天上的瑶池，化作了万里江潮喷涌而出。

词语注释

文学赏析

刘一止这首《金陵》虽仅四句，却以气象宏大、想象奇崛著称，堪称宋诗中咏史怀古的佳作。诗的前两句“人物风流自六朝，故山围国尚苕荛”，起笔便从历史纵深切入。六朝金粉，风流云散，但金陵的山水形胜依旧——“故山围国”，群山环抱城池，草木茂盛（苕荛）葱茏。这里诗人并未沉溺于六朝兴亡的悲叹，而是将笔锋一转，指向了更宏大的自然力量。

后两句“只应王气奔瑶阙，喷作江声万里潮”是全诗最精彩之处，也是历来传诵的名句。诗人运用拟人与夸张的修辞手法，将无形的“王气”具象化。据传此诗作于南宋初年，时局动荡，诗人借金陵形胜抒发对国运的关切。他想象那曾经笼罩六朝的帝王之气，并未随着朝代更迭而消散，而是奔涌向天上的瑶阙，最终化作万里江潮，喷涌而出。

“喷”字用得极有力道，将静态的历史沧桑转化为动态的自然奇观。江声如潮，既是眼前长江的实景，也是心中历史激流的回响。这种写法超越了传统的怀古诗，不再局限于吊古伤今，而是赋予历史以磅礴的生命力。诗人以奇丽的想象，将地理形势与历史气运融为一体，使得整首诗格调高昂，意境开阔，读来令人胸襟为之一畅。