rù入líng灵yǐn隐sì寺

现代文翻译

正午时分，石泉潺潺，长满青苔的小径上清凉幽静。

随手采摘山中的野花，细细辨别它的颜色与香气。

翻越山岭，穿行松林，心里一点也不觉得厌倦。

本以为是追求清闲，反倒因为喜爱山水而忙忙碌碌。

词语注释

文学赏析

刘一止这首《入灵隐寺》虽短，却写得极有滋味，尤其在于它打破了一般山水诗“忘机”的套路，写出了一种更为真率、甚至带着几分自嘲的“忙”。

首句“石泉苔径午阴凉”，起笔便是一个清冷的视觉与触觉组合。正午本该是烈日当空、暑气蒸人的时候，但诗人走在长满青苔的石径上，耳边是淙淙石泉，身上是阵阵阴凉。这个“凉”字，不仅写体感，更写心境——它暗示了诗人已经远离了尘世的喧嚣与焦躁，进入了一个清凉世界。紧接着“手撷山花辨色香”，动作细腻而闲适。采摘山花，不是为了送人，而是为了“辨”其色香。这一个“辨”字，写出了诗人对自然细微之美的敏锐感知，也透出一种百无聊赖中的雅趣。此时，诗人是闲适的，也是专注的。

然而，后两句笔锋一转，写出了全诗最精彩的地方。“度岭穿松心未厌”，翻山越岭，穿行松林，心里一点也不觉得厌倦。为什么？通常的山水诗会说“心远地自偏”或者“悠然见南山”，强调心境的淡泊。但刘一止这里说，我并不是因为“好闲”才来，而是因为“爱山”才“忙”。

“好闲反为爱山忙”，这是一个极具辩证意味的结句。世人皆以“闲”为贵，追求无所事事的清闲，但诗人却说，我看似清闲，实则是在为山所“役”，为山所“忙”。这个“忙”字，用得极妙。它把诗人对山的热爱写得如此热烈、如此执着，甚至带有一种“痴”气。他不是被动地享受自然，而是主动地投入自然，乐此不疲。这种“忙”，比“闲”更有生命力，也更见真情。

整首诗前两句写静景，后两句写动情；前两句写感官的享受，后两句写心灵的归宿。从“阴凉”的静谧到“穿松”的动态，从“撷花”的闲适到“爱山”的痴迷，诗人的情感层层递进，最终落脚在一个“忙”字上，余味悠长。这不仅是入寺的行程记录，更是诗人内心世界的真实写照：在灵隐的山水之间，他找到了比世俗清闲更珍贵的东西——对自然的热爱与投入。