dēng登kān看jīng经lóu楼shì示tóng同yóu游

现代文翻译

昔日曾与你共倚朱栏低语，十年光阴流转如今才再次归来

料想当年楼下的江水，若有情也应懂得让潮水倒流以重温旧梦

词语注释

文学赏析

刘一止此诗，虽仅四句，却将时间的流逝与情感的沉淀写得极为深沉。起句“昔游曾共朱栏语，十换星霜始再来”，开篇即点出今昔之隔。曾经与友人倚栏共语的情景犹在眼前，然而“十换星霜”——十年光阴如白驹过隙，转瞬即逝。诗人重登看经楼，物是人非，当年的欢愉与今日的孤寂形成强烈反差，这种对比不言愁而愁自现。

然而，此诗最精彩之处，在于后两句的“无理而妙”。“料得当时楼下水，有情应解作潮回”。诗人不直接抒发对友人的思念或对时光流逝的感慨，而是将目光投向了楼下的江水。他想象当年与友人共语时，楼下的水是否也通人性？若水亦有情，是否也会因为怀念旧日的情谊而让潮水倒流，仿佛时光倒转？

这一联运用了拟人的修辞手法，赋予江水以人的情感。江水本无情，潮起潮落乃自然规律，但在诗人眼中，水似有灵，能解人意。这种写法在古典诗词中并不罕见，如李白“我寄愁心与明月”，但刘一止此处更为含蓄蕴藉。他不写人思水，而写水思人；不写人留不住时间，而写水试图让时间倒流。这种“移情于物”的写法，使得情感表达更加深沉悠远，余味无穷。

据传刘一止与友人交游甚笃，此诗或作于重游旧地、怀念故人之时。诗中“朱栏”二字，勾勒出昔日同游的雅致场景，与今日的独自登楼形成对照。整首诗语言清丽，将个人的离别之情融入自然景物之中，体现了宋诗尚理趣、重意境的特点。读来令人感叹时光无情，而情谊长存，正如那楼下水，虽不能真正倒流，却在诗人心中留下了永恒的涟漪。