jì寄tí题yè叶shū叔míng明shèng盛pǔ圃xī熙chūn春táng堂sì四shǒu首qiě且wéi为tā他rì日wǎng往yóu游zhī之yuē约 qí其sì四

现代文翻译

走在桥边小径上，吹拂着花瓣，轻嚼着花蕊，

衣袖常常沾染上草木的清香。

再听那如绿珠般动人的笛声三度吹奏，

愿为君洗去这世间如海风般的腥浊之气。

词语注释

文学赏析

刘一止此诗寄题叶叔明熙春堂，以清涤浊，约定他日同游。首句“吹花嚼蕊桥边路”写人行桥畔，细嗅花香，轻嚼花蕊，动作细腻而闲适，暗示主人高洁情趣，非泛泛游赏，而是与花为伴，沉浸于自然之幽微。“衣袖常沾草木馨”紧承其后，一个“常”字，说明主人久居于此，与草木为邻，气息相通，不写人而人自在其中，清雅脱俗。

后两句转入听觉与精神层面。“更听绿珠三弄笛”借用绿珠典故，既赞主人家音乐之雅，又暗含对知音的敬重。绿珠: 西晋石崇家妓，此处借指叶家歌妓。“三弄”既可指《梅花三弄》之曲，亦暗示笛声反复回旋，余韵悠长。结句“为君一洗海风腥”是全诗之眼，南宋初年政局动荡，官场污浊，诗人以“海风腥”喻指世俗之污秽、时局之险恶，而主人园中之笛声与花香，竟有力量“一洗”这满世腥膻，气势顿开，由个人闲情跃升至对精神净土的礼赞。诗人并非真的认为一曲笛声能洗净世间污浊，而是借此表达对叶叔明高洁品格的推崇——其园虽狭，其志则远；其声虽微，其德则清，这种以清雅对抗污浊、以个人修养抵御时局动荡的精神，正是宋人崇尚的修身养性的延伸。

全诗由嗅觉入，经听觉转，终以精神净化收束，层层递进，格调清高。刘一止作为北宋末南宋初诗人，其诗风清婉，此诗尤见其“清”字诀——清景、清音、清气，令人读之尘虑顿消。