sòng送wú吴xìng兴tài太shǒu守xíng行shí十jué绝jù句 qí其sì四

现代文翻译

开仓赈济已是你的职责，功业须惠及百姓万物。

辅佐藩镇千里之地，实在是在替朝廷分忧。

你身在外地却心系王室，

距离虽近应当随时入朝进献谋略。

词语注释

文学赏析

刘一止此诗虽为送别之作，却无一语伤离惜别，反以政事相期、以忠悃相勖，读来气象端凝，有宋人特有的理性与庄重。

诗题虽标“十绝句”，此首实为七言绝句，仅四句二十八字，赏析聚焦全篇。首句“吴兴太守真良吏”直陈友人政绩，以“良吏”二字定性，不写离筵之景，而写去思之实，开篇即立住人物形象。次句“暂借恩威静海壖”承接上意，点出吴兴地处海疆，战事甫定，太守借朝廷恩威以安地方，一“借”字写出其借势安民的政治智慧，一“静”字写出其治理成效。

后两句由实转虚，笔锋推向朝廷中枢。“莫道江湖远明主”一句，以“莫道”起势，劝勉友人虽身处地方，切勿以为远离天子便生疏怠，强调君臣一体、休戚相关。“中兴事业待公谈”收束全篇，将个人仕途上升到家国命运的高度，以“中兴”二字期许友人入朝后参与大政，既是对友人的政治嘱托，也是南宋初年士大夫群体的共同理想。全诗无一“送”字，却以公义代私情，将送别场景转化为对友人的政治期许，体现了宋诗重理趣、重担当的特质。