sòng送wú吴xìng兴tài太shǒu守xíng行shí十jué绝jù句 qí其yī一○

现代文翻译

姑且饮尽这离筵上的最后一杯酒，身为贵臣的您怎会允许我这般重陪左右呢。

待到将来辅佐朝廷成就升平盛世，定当赋诗为那林下歌咏康哉太平的乐章。

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔便带着一种难得的从容与温厚，一扫传统送别诗中常见的凄切悲凉之气。首句“且尽离筵酒一杯”，一个“且”字用得极妙，它不是无奈的挽留，而是一种珍惜当下的坦然。在离筵将散之际，诗人劝友人饮尽这最后一杯酒，动作舒缓，情意却深长。

次句“贵臣宁许我重陪”是全诗最见性情之处。吴兴太守身为“贵臣”，地位尊崇，而诗人自谦为“我”，一个“宁许”（怎肯/岂肯）道出了两人之间超越身份的高下之分的精神契合。这里没有官场逢迎的客套，只有一位士大夫对另一位士大夫人格的尊重与珍重。这种“重陪”的资格，并非来自权势，而是来自诗酒风流中的相知。

后两句笔锋一转，从眼前的离愁跃升至未来的期许。“他时翊赞升平事”，诗人设想友人日后在朝中辅佐盛世，建功立业。这里不祝高官厚禄，而祝“升平”，可见诗人所重者乃家国安康。结句“赋与林下歌康哉”更是全诗眼目。“林下”指隐居或退居之所，也暗喻诗人自己或友人的高洁志趣；“康哉”典出《尚书·益稷》“元首明哉，股肱良哉，庶事康哉”，是歌颂太平的乐章。

整首诗的结构由实入虚，由近及远。前两句写眼前之酒、当下之情，后两句写他日之功、盛世之歌。诗人没有沉溺于离别的伤感，而是将个人的聚散置于国家升平的大背景之下，使得这首送别诗格局开阔，格调高雅。它体现的是宋代士大夫特有的理性与温情：既珍惜友情，又尊重对方的政治抱负；既向往林下之自由，又不忘庙堂之责任。这种不悲不亢、雅正冲和的风度，正是刘一止作为“词林宗匠”之外，其诗亦见功力的体现。