jì寄tí题lǐ李dé德xiū修tōng通pàn判xuān宣chéng城yǐn隐shě舍èr二shǒu首réng仍cì次qí其yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

往昔在东风浩荡的地方，

特意把诗酒当作春天的美景。

像陶渊明一样好客有什么妨碍，

你离去后让我知道我想安眠。

词语注释

文学赏析

刘一止此诗以“往在”领起，将笔触探入往昔记忆。首句“东风浩荡边”不写具体景物，而写一种气象——那是一种开阔、流动、充满生机的时空背景，为全诗定下疏朗的基调。“故将诗酒作春妍”一句，诗人将“诗酒”这一精神活动直接等同于“春妍”这一视觉美感，用“作”字打通感官界限，表明在彼时的李德修心中，文酒之会的欢愉胜过自然春色，这是对隐逸生活内在价值的肯定。

后两句转为对当下情境的推想。“渊明好客妨何事”借用陶渊明典故，并非简单比附，而是以反问句式消解了“好客”与“隐逸”之间的潜在张力——世俗常以为好客扰清静，诗人却指出这并无妨碍，从而为友人待客之道正名，也暗含对自己即将打扰友人清梦的歉意与期待。“卿去教知我欲眠”中，“教知”二字极有分量，它不是单向的告知，而是一种情感的传递与确认：友人离去后，诗人独自面对空堂，那种因期待落空而产生的慵懒与怅惘，通过“欲眠”这一日常动作自然流露。此处不写“思念”而写“欲眠”，以生理状态折射心理落差，比直抒胸臆更为含蓄深沉。全诗由忆及今，由彼及此，在平实的语言中完成了一次跨越空间的情感交流，既见友情之真，亦显隐者之趣。