hé和hé何shān山zǒng总lǎo老yì一jī击xuān轩èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

打扫闲静的庭院没有别的事可做，

树林间传来一声敲击，是什么声音。

自从当日遇到知音之后，

本心的风光便呈现出太平景象。

词语注释

文学赏析

刘一止此诗题为“和何山总老一击轩二首其一”，是一首酬唱之作，却写得清空自在，毫无应酬的俗气。首句“扫洒闲庭无个事”，写的是日常琐事，却透出一种难得的闲适心境。庭院本无需时时清扫，诗人却乐在其中，因为“无个事”——没有俗务缠身，这才是真正的清闲。这种闲，不是无所事事的空虚，而是心灵自由后的从容。

次句“林间一击是何声”，笔锋一转，从静景引入动声。林中传来一声清越的敲击，不知是何声响，却引人遐思。这一“击”，既是实写轩中声音，也暗合“一击轩”之题，更隐喻禅宗“一击即悟”的机锋。诗人不急于解答，而是以问句收束，留下余味。

后两句“自从当日知音后，本地风光见太平”，由景入理，由事入心。“知音”二字，既指音乐上的共鸣，也指精神上的契合。自从有了知音，诗人便不再向外追寻，而是回归“本地风光”——即本心本性。这一“见”字，是全诗之眼，它不是用眼看，而是用心悟。悟到本心，便见太平，这是一种内在的宁静与满足。

整首诗语言平实，却意蕴深远。前两句写景叙事，后两句说理抒情，层层递进，自然流畅。诗人以“闲庭”“林声”起笔，以“知音”“太平”收束，将日常琐事升华为精神追求，体现了宋诗“以理趣胜”的特点。此诗虽为和作，却不落窠臼，自有其清新脱俗之处。