tí题yáng杨jí吉lǎo老zhī知jūn军yù玉huī辉tíng亭èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

昔日这里风月胜景足以称雄且清雅，如今却是升平时代将相人家的居所。

亲自打开窗扉将青山引入室内，长官不过是借此寄托傲视云霞的隐逸情怀。

词语注释

文学赏析

此诗题为“题玉辉亭”，却并未着力描摹亭台之形制或周遭之景致，而是从历史与当下的张力切入，以“向来”与“今日”对举，拉开时间的纵深。首句“向来风月雄清地”，一个“雄”字用得极重——这地方昔日风月之胜，足以称“雄”，可见其山川形胜之磅礴；而“清”字又收住气势，赋予其高雅脱俗的品格。两句并置，风月之“雄清”与将相之“家”形成微妙对照：前者是自然之美，后者是人世之贵，二者在此地交汇。

次句“自启窗扉放山入”是全诗最精彩的一笔。“放”字极妙——山本不动，是人主动开窗，将山“放”入室内。这一动词的选择，把静态的山水写活了，也写出了主人的胸襟：他不是被动地看山，而是主动地邀请山进入自己的生活空间。这种“放山入”的姿态，既是一种审美上的接纳，也是一种精神上的开放。

结句“使君聊欲傲云霞”，“聊欲”二字看似轻描淡写，实则意味深长。杨吉老身为将相之家，本可沉醉于功名利禄，但他选择“傲云霞”——以云霞为伴，视功名如浮云。这不是真的隐逸，而是一种精神上的自我定位：身在庙堂，心寄林泉。这种矛盾与调和，正是宋代士大夫的典型心态。

全诗语言平易，却意蕴层深。前两句写地与人，后两句写心与境，由外而内，由实而虚，结构严谨而不露痕迹。刘一止作为北宋末南宋初的文人，其诗风素以清丽见长，此诗正体现了这一特点：不事雕琢，而自有风致。