tí题yáng杨jí吉lǎo老zhī知jūn军yù玉huī辉tíng亭èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

世间哪里能有如此清绝之境，把山间岚烟都买断纳入酒杯宴席之中

我趁着这玉辉亭的清寒之气，要登上峰顶去呵斥佛祖

词语注释

文学赏析

「世间宁有清如许」以反问起笔，将玉辉亭的清幽推向极致；「买断岚烟入樽俎」则把山间雾气当作酒菜吞入腹中，这种将自然景物私有化、内化于杯盏的写法，极见宋人理趣与胸襟。然而真正让这首诗跳出寻常山水题咏窠臼的，是后两句的陡转。诗人不满足于仅仅欣赏清景，而是要「乘此玉辉寒」直上峰头，去呵斥佛祖。这里的「呵」字极有力道，不是礼拜，不是祈求，而是以人之清骨直面宗教权威，带着一种宋代士大夫特有的精神傲岸。据传此诗作于刘一止仕途起伏之际，其时他因直谏得罪权贵，被贬外任，心中郁结之气借题亭而发。所谓「呵佛祖」，未必是真敢冒犯宗教，而是一种精神姿态——当世间的清浊颠倒、是非混淆时，诗人宁愿以一身清寒之气，去质问那高高在上的权威。这种气骨，与李白「安能摧眉折腰事权贵」一脉相承，却又多了几分宋人特有的冷峻与理性。全诗二十八字，从写景到抒情，再到最后的狂想，层层推进，结句尤见精神。