lǔ鲁jū居shì士wǎn挽shī诗èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

平生从未将人事褒贬挂在心上，因为内心真诚，所以言语自然真切。

深谙世俗的风波险恶却不随波逐流，唯有他如金玉般品格高洁。

权贵大厦中燕子正忙着筑巢营私，新起的山冈上麒麟已安然长眠。

生死不过是一场大梦早已参透，这般洒脱超然世间又有谁能匹敌。

词语注释

文学赏析

刘一止此诗悼鲁居士，不写悲泣，而写其人格之清绝，笔调冷峻而情深。首联“臧否何曾挂，心真语自真”劈空而来，直指鲁居士一生不涉人事纠葛、不营虚名浮誉的品格。“臧否”本为士大夫常谈之事，然鲁居士“何曾挂”，一“何曾”二字，写出其超然于世俗评价体系之外的决绝。下句“心真语自真”进一步点明其言行一致、表里澄明的境界——正因为内心无伪，所以言语自然真切。此联看似平淡，实则奠定了全诗高洁的基调。

颔联“风波谙末俗，金玉见斯人”转入对鲁居士处世态度的刻画。“风波”喻世途险恶，“谙末俗”言其深谙世俗之虚伪丑恶，却未同流合污；“金玉”喻其品格之珍贵纯粹，“见斯人”谓唯有鲁居士一人能持守此节。此联对仗工稳，“谙”与“见”二字极有力度：一个“谙”字写出其清醒的旁观者姿态，一个“见”字则凸显其稀缺性与珍贵性。学界推测此联或暗含对南宋初年士风浮薄之批评，以鲁居士之高洁反照时人之堕落。

颈联“大厦方巢燕，新冈已卧麟”运用典故与象征，是全诗最见功力之笔。“大厦”喻朝廷或权贵之门，“巢燕”指趋炎附势之徒如燕子般营营苟苟；“新冈”指鲁居士之墓地，“卧麟”则用孔子获麟之典，喻贤者逝世、大道不行。一“方”一“已”，时间上的对比极具张力：当世俗之徒仍在权力大厦中筑巢营私之时，真正的贤者已长眠地下。此联以乐景写哀情，以燕之喧嚣反衬麟之寂寥，悲慨深沉而不露声色。

尾联“死生知是梦，洒落更谁伦”收束全篇，将鲁居士的生死观与人格境界推向高潮。“死生知是梦”化用庄子梦蝶之意，谓其已彻悟生死虚幻，不以死生为累；“洒落更谁伦”则赞其洒脱超群、世间无匹。一个“更”字，写出其独一无二；一个“伦”字，反衬其绝尘脱俗。全诗至此，鲁居士之形象已立体丰满：不挂臧否、心真语真、谙俗守洁、卧麟长眠、悟梦洒落——刘一止以四联二十字，勾勒出一位南宋高士的完整精神肖像，悼亡而不哀戚，颂德而不谀媚，诚为挽诗中的清刚之作。