cān参zhèng政dà大zī资zhāng张gōng公wǎn挽shī诗èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

君臣际遇之时多灾多难，您却以风云之气自强自立。

劳烦您的大手笔挽救危局，以名医国之道彰显方略。

您怀着恻隐之心忧念百姓，殷勤上章荐举贤才。

怎能忍心遗下这位老臣，还有谁会代天问苍生？

词语注释

文学赏析

这首挽诗虽为应酬之作，却写得沉郁顿挫，毫无浮泛颂扬之气，足见刘一止作为南宋初年士大夫的厚重笔力。

首联“遇合时多故，风云气自强”起笔便带出时代背景。所谓“遇合”，是古人常谈的君臣际会，但刘一止不写际会之幸，而写“时多故”——时局多艰、变故频仍。在这样的时代里，主人公之所以能“风云气自强”，并非凭藉运气，而是凭藉一种在动荡中挺立的精神力量。这一联看似平铺，实则奠定了全诗悲壮而不衰飒的基调。

颔联“补天烦大笔，医国见名方”是全诗最精彩处。作者连用两个典故：“补天”出自《淮南子》，喻挽救国家危亡；“医国”语出《国语》，指治理国家如治病。一个“烦”字，写出对方承担重任之辛劳；一个“见”字，写出其治国方略之高明。此联对仗工整而不板滞，用典自然如己出，将一位宰辅重臣的功业概括得既宏大又具体。

颈联“恻怛忧民意，殷勤荐士章”转入对主人公品德与政绩的描写。“恻怛”言其忧民之诚，“殷勤”言其荐贤之切。这两句虽为常格，但“忧民”与“荐士”正是宋代士大夫政治伦理的核心，写得真切可信。

尾联“可能遗一老，谁复问穹苍”陡然收束，情感由颂扬转为深切的哀痛与忧虑。“可能”即“岂可”，“遗一老”指这位德高望重的老臣离世；“谁复问穹苍”则写出作者对未来的迷茫——如此贤臣已逝，还有谁能代天牧民、关心苍生？这一问，将个人的哀悼上升为对国运的深切担忧，余韵悠长，令人动容。