zhān詹gé阁xué学chí持guó国wǎn挽shī诗èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

品德至高没有瑕疵，如今之人只能从你身上看到古人的风范。

忧时伤世之心唯独你最为深切，与人交往言语总能真诚无伪。

昔日与你同游山水寻春的记忆依然清晰，如今松杉之下唯有新添的泪水。

飘零之中独对一樽酒，从此再也听不到你那谆谆的教诲。

词语注释

文学赏析

这首挽诗写于南宋初年，作者刘一止以友人詹持国之逝为切入点，寄托深沉的哀思与对时局的忧愤。全诗不事雕琢，却字字沉痛，读来如闻叹息。

首联“至行无瑕玷，今人见古人”，开篇即定下全诗基调——这不是普通的悼亡，而是对一种即将绝迹的人格典范的追认。“无瑕玷”三字极重，不仅说詹持国品行高洁，更暗示当下世风日下，唯有在他身上才能窥见古人之风。此联看似平直，实则暗藏锋芒：今人何以不见古人？正因为如詹者已逝，世间再无完人。

颔联“伤时心独切，接物语能真”，转入对詹持国内心世界的刻画。“心独切”三字极具张力——世人皆麻木，唯他一人对时局痛心疾首；“语能真”则写其为人处世，不伪饰、不逢迎，言出必践。这两句之所以动人，正因为它们不是抽象的赞美，而是具体可感的品格细节：一个在乱世中依然保持清醒与真诚的人，注定是孤独的。

颈联“丘壑寻春旧，松杉堕泪新”，由人及景，以景写情。“寻春旧”三字轻灵，勾勒出昔日与友人同游山水的温馨记忆；而“堕泪新”则陡然沉坠，松杉本无情，诗人却言其垂泪，这是典型的移情手法——不是松杉在哭，是诗人自己在哭。一旧一新，一乐一悲，时空交错间，哀感弥深。

尾联“飘零一樽酒，无复听谆谆”，收束全篇，余韵悠长。“飘零”二字既写酒之孤置，亦写人之无依；“无复听谆谆”则道出最深的失落——那些曾经谆谆教诲的声音，从此永绝。一樽酒，无人共饮；一片心，无人可诉。此联不写悲痛而悲痛自现，正是挽诗之上乘。

全诗结构严整，情感层层递进，从赞德到忆旧，再到抒悲，一气呵成。刘一止此诗，不尚辞藻，而以真情动人，堪称宋人挽诗中的佳作。