shǎo少bǎo保zuǒ左chéng丞yè叶gōng公wǎn挽shī诗èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

文章是流传千古的事业，富贵不过是百年之身。

当世还能剩下几位这样的俊杰，像您这样的人又有谁能匹敌？

官场的荣华如同清梦般破灭，而山林丘壑才是您亲近的归宿。

叹息您著作中的精微意旨，如今已无从说与旁人听。

词语注释

文学赏析

此诗开篇即以“文章千古事，富贵百年身”破题，两句对仗工整而意蕴深沉。诗人将“文章”与“富贵”并置，前者指向永恒的精神价值，后者则局限于短暂的肉体生命——“百年身”三字冷峻地划出了生命的有限性。这种对比并非简单的道德说教，而是基于对叶公生平的理解：叶梦得一生仕途起伏，晚年退居吴兴，潜心著述，正是“文章”成就了他的不朽，而“富贵”不过是过眼云烟。

颔联“并世今余几，如公孰拟伦”转入对叶公个人的追念。北宋末年文坛凋零，能与之比肩者寥寥无几。“拟伦”意为同类、匹敌，诗人以反问句式强化了叶公的独一无二——这不仅是对一位前辈的敬重，更是对一个时代文化高峰逝去的哀悼。据传此诗作于南宋初年，时局动荡，文人零落，诗人回首北宋文坛，更觉“并世”之稀。

颈联“轩裳清梦破，丘壑此心亲”是全诗情感最浓处。“轩裳”代指官场荣华，“清梦破”三字极妙——它暗示叶公晚年对仕途的疏离并非被迫，而是主动的觉醒，如同从一场繁华梦中醒来。与之相对，“丘壑”象征自然与隐逸，而“此心亲”则表明叶公的归隐是发自内心的选择，而非权宜之计。这一联通过梦境与现实的对照，勾勒出一位文人从仕途转向书斋的心路历程。

尾联“叹息常编旨，无从举似人”收束全篇，余韵悠长。叶公生前编纂的著作，其精微意旨如今竟无处可与人分享——“无从”二字道尽了知音已逝、斯文将坠的孤寂。这不仅是个人之悲，更是文化传承断裂的隐忧。全诗语言简淡而情感沉挚，没有嚎啕之语，却在克制中见深情，堪称宋代挽诗中的佳作。