shěn沈fū夫rén人wǎn挽shī诗èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

温婉柔顺是闺门中的秀杰，安于贫贱度过了六十个春秋。

辅佐夫君只凭礼义规范，寄托意趣独守清真本性。

蜀道遥远灵柩归葬难及，吴山新卜墓地安厝在此。

哀悼之声传遍了北里街巷，凄切之情感动了路旁行人。

词语注释

文学赏析

这首挽诗作于南宋，作者刘一止以工于诗词著称，此诗虽为应酬之作，却写得情真意切，不落俗套。全诗以“婉娩”二字起笔，直接点出沈夫人一生最核心的品德——温婉柔顺，这是传统社会对女性最高的道德评价之一。接着“安贫六十春”一句，将这种品德置于漫长的时间维度中，六十年的安贫乐道，非一日之寒，足见其操守之坚。

颔联“相夫惟礼义，玩意独清真”是对联句，也是全诗道德刻画的重点。诗人没有罗列具体的事迹，而是用“惟礼义”三字概括其持家之道，用“独清真”四字点出其精神追求。一个“独”字，暗示了夫人在众多妻妾或亲友中，其品格的卓尔不群；“清真”二字，则超越了世俗的富贵追求，指向了一种精神层面的高洁。这种写法，使得人物形象既符合礼教规范，又具有独特的个性光彩。

颈联“蜀道灵归远，吴山兆卜新”转入丧事场景。沈夫人去世于蜀地，灵柩需运回吴山安葬。“蜀道”之远，暗示了归葬路途的艰辛与漫长；“吴山”之新，则点出了墓地已择，丧仪将备。这一联对仗工整，时空跨度大，写出了丧事的庄重与悲凉。

尾联“哀声传北里，凄感路傍人”以旁观者的反应收束全诗。邻里乡党皆传哀声，连路旁陌生人也为之凄感。这并非夸张，而是对沈夫人一生德行的最佳注脚——她的善行早已深入人心，故而人亡而名不灭，哀声远播。全诗结构严谨，从品德到事迹，从丧事到反响，层层递进，情感真挚而不滥情，是一首较为成功的挽诗。