yú俞jū居yì易gé阁xué学wǎn挽shī诗èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

一生仕途辗转朝廷内外，议论国事深得皇帝赏识。

年岁虽已接近姜尚渭水垂钓之年，却无心追求封侯留名。

平生慈爱之心始终如一，欢乐愉悦却在晚年收束。

遥想您如谢安般的雅量，我挥洒泪水哭过西州路。

词语注释

文学赏析

这首挽诗起笔便不凡，首联“事业更中外，论思契冕旒”以整饬的对仗概括俞居易一生。所谓“更中外”，指其历仕朝廷内外，官宦生涯辗转多职；“论思”语出《汉书·董仲舒传》，指大臣侍君论思国家大计；“契冕旒”则言其议论深得皇帝赏识。一联之中，将仕途之广、君臣之契写得庄重肃穆，为全诗奠定了沉郁的基调。

颔联“年虽濒钓渭，志不在封留”是全诗最见功力之处，也是俞居易人格精神的核心写照。“钓渭”用姜尚典故，点出其年事已高；然而诗人笔锋一转，指出他虽年迈，却无张良“愿弃人间事，欲从赤松子游”那样的封留之志，亦无贪恋权位之心。这一联看似平实叙述，实则通过用典的对比，凸显了俞居易淡泊名利、鞠躬尽瘁的君子品格。年高而志弥坚，不恋栈而求退让，这种人格魅力在宋代士大夫中尤为可贵。

颈联“慈爱平生念，欢愉末路收”由公义转入私情，笔调骤然沉痛。“慈爱”二字，写尽其平生待人接物之温厚；“末路收”三字，则道尽生命终结时的无奈与悲凉——平生所念之慈爱，最终只能在生命的尽头收束，那种“欢愉”不再的失落感，令人唏嘘。此联对仗工整而情感真挚，不事雕琢而自见深情。

尾联“遥知谢公客，挥洒过西州”用羊昙哭谢安典故，将哀思推向高潮。谢安生前爱西州路，羊昙感念旧恩，不忍经行，后醉中误入，恸哭而去。刘一止以羊昙自比，以俞居易比谢安，想象友人逝去后，自己遥想其音容，挥毫泣血，悲情穿越时空，直抵西州。这一联以虚写实，以典结情，余韵悠长，将挽诗应有的哀悼之情写得既典雅又深沉，堪称宋代挽诗中的佳作。