yú俞jū居yì易gé阁xué学wǎn挽shī诗èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

两代世交之地，红花巷陌正值春日。

像扬雄那样仅有一区宅第，如晏子般百年邻里相敬。

游历疲倦后相继归隐，身虽闲适心意却更加亲近。

谁能想到从此永别，老泪纵横摧损了最后的天真。

词语注释

文学赏析

这首挽诗题为《俞居易阁学挽诗二首·其二》，作者刘一止是北宋末南宋初的诗人。俞居易，名汝舟，字居易，官至阁学，是刘一止的世交好友。诗题中的“阁学”是官职名，即龙图阁学士之类，可见俞氏地位不低。此诗不写哀悼的套话，而从两家的世交关系切入，层层递进，最后以“老泪损天真”收束，沉痛而克制。

首联“奕世论交地，红花巷陌春”，开篇即点出两家世代交好的背景。“奕世”即累世、历代，说明这不仅是两代人的交情，而是祖辈以来便结下的深厚友谊。“红花巷陌春”一句，以乐景写哀情——春日巷陌红花盛开，正是两家交往频繁、情谊融洽的象征。然而这“春”景愈是明媚，愈反衬出如今生死永隔的凄凉。诗人没有直接说悲痛，而是让读者在“红花”与“死别”之间自行体味那种巨大的落差。

颔联“扬雄一区宅，晏子百年邻”，连用两个典故。扬雄，西汉著名学者，家贫，仅有一区宅第，却著书立说，名垂青史；晏子，春秋齐国名相，以贤德著称，其邻里相传百年不衰。诗人以扬雄喻俞居易，赞其虽居简室而才德出众；以晏子喻其家族，称其门风贤良，邻里敬仰。这两句表面是称颂逝者，实则暗含对自己与俞家世代相邻、交谊深厚的感慨——“百年邻”三字，道尽了时间的厚度。

颈联“游倦归相踵，身闲意更亲”，写两人晚年境遇。俞居易游历倦了，回归故里，而刘一止也紧随其后，二人“相踵”而归，步伐一致；身体虽闲，心意却更加亲近。这句写得极有温度——“相踵”二字，形象地写出两人步调一致、形影相随的亲密；“意更亲”则点明，越是晚年，越是看透世事，彼此的情谊反而愈发醇厚。这是对逝者最真挚的追念，也是对两人友谊最深刻的总结。

尾联“那知从此别，老泪损天真”，笔锋陡转，直写悲痛。“那知”二字，带着难以置信的惊愕——谁能想到，这一别竟是永诀？“老泪”二字，既写诗人年事已高，也写泪水之多；“损天真”三字，尤为沉痛——天真，指人本真的性情，年老之人本已历经沧桑，却因挚友之死，连最后一点“天真”也被泪水摧损。这句不饰雕琢，却字字泣血，是全诗情感的最高点，也是最能打动人心的一句。