xǔ许shī师zhèng正xiù秀cái才yóu游yàn燕zhōng中dé得gāo膏miàn面bì碧yún云yóu油jiàn见shì示yīn因zuò作èr二jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

驿站快马以妆奁密封送入宫门，六宫佳丽匀面之后竟看不出化妆的痕迹。

想必后人会嗤笑万里交通西域的壮举，最终换来的不过是漫山遍野的苜蓿根。

词语注释

文学赏析

刘一止此诗，表面咏物，实则借膏面碧云油一事，道尽北宋以来士大夫对西域交通与边疆政策的复杂心态。首句“驿骑奁封入禁门”，写此油由驿站快马以妆奁密封送入宫禁，一个“奁”字点出物品的脂粉属性，而“入禁门”三字则将其与宫廷权力空间并置，形成一种微妙的张力——区区一物，竟能直通天子脚下。次句“六宫匀面失妆痕”，写宫女们匀面之后竟看不出化妆的痕迹，极言此油之精妙。然而诗人笔锋一转，后两句陡然拉开历史纵深：“应嗤万里通西域，只得连山苺蓿根。”“应嗤”二字是全诗之眼，既是对历史的自嘲，也是对现实的讽喻。诗人联想到汉代张骞凿空西域，本为寻求良马与奇物，结果换来的不过是漫山遍野的苜蓿根——苜蓿本是饲马之草，其根亦无大用。那么，万里迢迢从西域运来的这瓶膏面油，与苜蓿根相比，又有何本质区别？不过都是帝国虚荣的注脚罢了。此诗之妙，在于以脂粉小事撬动宏大叙事，用“失妆痕”的细腻对比“万里通西域”的壮阔，反差之间，讽刺入骨。刘一止身处南宋初年，对北宋末年追求奇珍异宝、耗费国力通好外邦的政策多有反思，此诗正是这种反思的缩影。全诗语言浅近而意蕴深长，堪称宋人咏物诗中寓慨于淡的佳作。