zài再yòng用yùn韵chéng呈shī师zhèng正 qí其èr二

现代文翻译

粉饰风流的姿态从雁门关外归来，

战场的悲愤血迹有谁来为之洗刷。

盛世中的宫女们妆容本就淡薄，

不让妖艳的赵飞燕进入国家的根基。

词语注释

文学赏析

此诗借咏史与宫廷意象，以含蓄笔法寄托对时政的忧思，重点在于揭示表面太平下的深层危机。

首句“涂泽风流出雁门”，以“涂泽”之脂粉气反衬“雁门”边塞之肃杀，形成强烈张力。雁门本是铁血战场，此处却出现修饰外表、风流自赏之态，暗示边关将领或官员不修武备、虚饰太平，为全诗奠定冷峻基调。

次句“战场谁为洗啼痕”，笔锋由外而内，直指将士牺牲背后的悲愤。“啼痕”既指战死者冤屈，亦隐喻百姓疾苦，一问之下，朝廷对边患的漠然与无力昭然若揭，情感沉痛而克制。

后两句“圣时宫女自妆薄，不遣燕入苍瑯根”，转写宫廷内部。宫女妆容淡薄，不合赵飞燕般妖艳惑主之俗，表面颂扬“圣时”清明，实则暗含对宫廷禁掖森严、人才被拒之门外的隐忧。“燕”在此处沿用其指代宠妃或艳丽女子的典故本义，并非反用；“苍瑯根”喻指国家根基或朝廷核心，诗人担忧的是，若统治者只重表面恭顺、压制真正有才略与风骨之人（如赵飞燕所象征的某种被排斥的“异质”力量），国家根基终将动摇。

全诗不直言批评，而通过边塞与宫廷的意象对照，揭示“圣时”假象下的政治弊病，体现了刘一止作为士大夫对时局的敏锐洞察与忧患意识。