tí题guǎng广fú福sì寺èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

细水从墙壁间涓涓流过，注入小小的水池，

细雨绵绵细密，地面却没有变成泥泞。

深深地点燃一炷炉香，火头高高燃着，

哪里还需要骑马去听那报晓的鸡鸣（上朝）呢？

词语注释

文学赏析

刘一止此诗，写的是寺中闲居的片刻心境，却把宋人那种“退一步”的审美趣味写得极尽微妙。

起句“涓涓壁间通小池，小雨廉纤未作泥”，视角极小，却极精。雨水顺着墙壁流进小池，淅淅沥沥，因为雨脚细密，地面并未泥泞。这一联妙在“未作泥”三字——若大雨滂沱，便是狼狈；唯有“廉纤”细雨，才能既得润泽，又不染尘泥。这哪里是在写雨？分明是在写一种处世的态度：身处尘世，却要保持一种恰到好处的距离感，既不被世俗的泥泞裹挟，又不脱离生活的质感。雨后池水涓涓流动，声音细微，正衬出寺院的幽静。

后句“深炷炉香高著火，何须骑马听朝鸡”，笔锋一转，从写景入写心。点一炷深香，火头高挑，香气氤氲。此时诗人不必像朝臣那样，闻鸡而起，骑马奔赴宫门听候早朝。这里的“朝鸡”是官场生活的典型意象，象征着束缚、奔波与不得不为的应酬。而“深炷炉香”则象征着内心的从容与精神的自足。

这两句看似平淡，实则对比强烈。前一句写外在环境的清幽洁净，后一句写内在心境的超脱自在。诗人并非真的在抱怨朝政，而是在庆幸自己此刻拥有“不骑马”的自由。这种自由，不是逃避，而是一种主动的选择——选择与炉香为伴，而非与朝鸡为伍。全诗无一字言“静”，却处处透着静气；无一字言“乐”，却处处透着闲适之乐。这正是宋诗理趣的体现：在日常生活的细微处，体悟出人生的大自在。