cì次yùn韵fù傅shè舍rén人yǒng咏chǔ褚bāng邦zhí直hú葫lu芦

现代文翻译

山中用的瓢空荡荡的，徒然像个壶罢了

不学那鸱夷皮袋，不肯为了酒而折节借饮

清冷的夜晚在玉堂中有谁相伴值宿

此时心中难道还能有一盏清明的操守吗

词语注释

文学赏析

刘一止此诗虽为次韵应酬之作，却以清峭之笔洗去俗气。起句"山瓢枵腹谩如壶"中，"谩"字是关键——它并非单纯形容瓢之空，而是通过"空"与"壶"的形似而神不似，确立了一种对世俗满盈之器的轻蔑姿态，转而凸显内心的清虚自守。

诗人借范蠡鸱夷子皮之典，以否定句式划定精神界限。"不学鸱夷肯借酤"直言不愿为酒折节，既是对友人褚邦直清高品格的写照，也是自我人格的宣言。这种"不学"的决绝，比正面颂扬更具力量，因为否定本身即是一种立场的宣示。

由物及人，转入夜直玉堂的情境。"清夜玉堂谁伴宿"点出翰林院夜值之孤寂，结句"此时一盏可能无"则以问酒之名问心——在清寂长夜里，能否守住那一盏清明的操守？全诗从"瓢"之空到"盏"之清，意象简淡而层层递进，将咏物与人格审视融为一体，体现了刘一止不随俗俯仰的审美追求。