lín临jiāng江xiān仙

现代文翻译

台上的风光浓郁得仿佛要滴落下来，栏杆旁芬芳的桂花树已经形成了浓密的树荫。

远处的群山层层叠叠，仿佛在相对而立，映衬着太守官署前的青翠山色。

您雕琢诗句总能得到佳句，举起酒杯便能看见您倾吐的真挚心意。

团扇不应当在秋天之后就被丢弃，您几年来的仁爱惠政如同风般流行于世。

渭城那折柳送别的景色，让人不禁想起那份难舍的情意。

在松竹掩映的幽静处举起酒杯，高声唱和，应和着萧瑟的秋声。

词语注释

文学赏析

刘一止的这首《临江仙》是一首典型的宋人赠答之作，但好在没有落入俗套的空泛应酬。全词起笔不凡，上片重在写景与赞人。

开篇“台上风光浓欲滴，傍阑芳桂阴成”，一个“浓”字和一个“滴”字极具张力。通常我们写风光多用“明媚”或“秀丽”，但作者用“浓欲滴”来形容台上的景色，仿佛那绿意和生机已经饱满到了极点，快要流淌下来。紧接着“芳桂阴成”，点明了时节与环境。桂花飘香，树荫已成，这不仅交代了时令（秋季），更营造了一种清幽、华贵的氛围。在这样的背景下，引出下句“乱山相对长官青”。这一句是全词的点睛之笔。“乱山”本是杂乱无章的，但在太守的眼中，或者在太守治理下的这片土地上，它们显得井然有序、青翠可爱。这里的“长官青”既是写实——山色青青，更是写意——赞美太守治政清明，使得山川也染上了仁爱的颜色。古人常以“青山”喻清廉，此处用“长官青”三字，将自然景观与政治清明巧妙结合，含蓄而典雅。

“琢诗能句好，举酒见心倾”，由景及人，转入对友人的直接赞美。说对方作诗能推敲出好句子，喝酒时能敞开心扉。这不仅是夸对方的才华，更是夸对方的真诚。宋人讲究“心倾”，这种精神层面的契合，比物质的馈赠更为珍贵。

下片笔锋一转，从眼前的欢宴延伸到离别的情愫与仕途的期许。“团扇不应秋后弃，几年仁惠风行”，这里用了班婕妤“秋扇见捐”的典故，但刘一止反其意而用之。他说团扇不应该在秋天就被抛弃，以此隐喻贤才不应被闲置，同时也暗示这位长官的“仁惠之风”应该像团扇一样，长久地惠及百姓，而不是昙花一现。这是一种非常委婉的政治期许，既表达了挽留之意，又赞美了对方的德政。

最后，“渭城柳色若为情，一尊松竹底，三唱和秋声”。以王维的渭城折柳之典收束，点明了送别的主题。在松竹掩映之下，举杯共饮，听着秋天的声音，唱着和诗。画面从之前的宏大（乱山、风光）收束到具体的“一尊松竹底”，意境变得清冷而高洁。结尾“三唱和秋声”，将人与自然的秋声融为一体，余韵悠长。整首词在赞颂与惜别之间平衡得恰到好处，既有宋诗的理趣，又不失词的婉约。