mò蓦shān山xī溪

现代文翻译

王家这般的门第人家，气宇轩昂，争着展现高雅的风姿。

身着金紫官袍照亮了青春年华，回想当年，那正是乌衣巷口的显赫门庭。

声威名气与豪迈气概，如今只见你坐着朱轮车出任两州长官，诗才似锦缎般绚烂，酒量如渑水般丰盈，深情厚谊都寄托在美好的风光之中。

在泉石之间酿酒修心，这份清高雅致，丝毫不减当年诸葛亮在南阳躬耕时的长寿与智慧。

这样清雅的兴致能与谁共享呢？就像去探寻溪桥驿站旁梅花枝头含苞待放的花萼。

春风拂过御苑的柳枝，你应该像唐代韩翃那样受到朝廷召见，步履稳健地回归朝堂，站在丹墀之畔，可还记得曾经幽居溪山的那段岁月吗？

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋人赠答与祝寿之作。刘一止作为北宋末南宋初的词人，其词风素以清丽见长，这首《蓦山溪》也不例外。开篇即起势不凡，'王家人地，奕奕争高秀'，直接点出对方出身名门望族。紧接着'想当日、乌衣巷口'一句，巧妙借用了刘禹锡《乌衣巷》中昔日王谢家族的典故，将对方的家世渊源与东晋风流相提并论，极尽赞誉之能事。这种写法不仅提升了词格的雅致度，也精准击中了宋代士大夫阶层对家族荣誉的共鸣。

下片转入对寿星本人的描写与祝愿。'酿泉石壁，未减南阳寿'，作者以诸葛亮躬耕南阳时的高洁志趣来比喻对方的品格，意在说明虽然身处官场，却依然保有隐士般的清雅。'探梅萼、溪桥驿堠'描绘了一幅清幽的寻梅图，进一步烘托其不俗的'清兴'。

全词最精彩的收束在于结句'归步稳，赤墀边，肯记幽栖否'。这里用了一个非常精妙的转折：先预祝他仕途顺遂，'归步稳'三字写得极有分量，既写出了官运亨通的从容，又暗含了步步高升的期许；但笔锋一转，在'赤墀边'（朝堂之上）时，'肯记'自己曾经隐居溪桥的那份初心吗？这一问，看似寻常客套，实则格调陡升——它超越了单纯的祝寿，上升到了对士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'这一完整人格的期许与勉励。这种'仕隐双全'的立意，使得整首词脱离了庸俗应酬的窠臼，显得情真意切且余味悠长。