niàn念nú奴jiāo娇

现代文翻译

小船在水面上随波摇曳，我冒着弥漫的溪上烟雾向深处划去，眼前是无边无际的深碧寒水。

曲折的路绕过满是莲花的池塘，让人眼花缭乱，放眼望去，千顷荷叶间红白花朵竞相绽放。

听说您有高洁的情操，与鸥鹭结盟，是这清风亮节的高士。

我捋着胡须开怀大笑，顿时忘记了自身的形骸和世俗的踪迹。

我喜爱这座古城的风流蕴藉，碧绿的山峰争相比美，像双臂一样相互依偎扶持。

拥有像织锦般高超的治国之才，您应该不害怕那堆积如山的百里公文。

差役散去，庭院空旷，举起酒杯邀请明月，饮酒的兴致为何不可以尽情痛快呢？

只是可怜那像晋代宣子一样的高士，竹杖头上仅仅挂着的一百个铜钱。

词语注释

文学赏析

这首《念奴娇》以清冷幽邃的笔触开篇，将读者瞬间带入一个远离尘嚣的清凉世界。起首三句“小舟漂兀，犯溪烟深入，无穷寒碧”，写诗人乘一叶扁舟，冲破弥漫的溪上烟雾，驶入一片深不见底的碧水中。“犯”字用得极有力度，它不是顺流而下，而是主动地闯入这层层叠叠的烟霭之中，这种带有冒险意味的动作，恰恰铺垫了后文寻访高士的执着与热烈。紧接着，“路绕莲塘浑乱眼，千顷朱朱白白”，视线从幽暗的烟波转向明艳的荷塘，满眼皆是红白交映的荷花，色彩极其浓烈。这种由“寒碧”到“朱白”的视觉跳跃，不仅写出了景致的变幻莫测，也暗示了诗人内心的波澜起伏。

上片后半部分转入对主人的描写。“闻说高情，寻盟鸥鹭，爱此风标客”，点出此地主人是一位以鸥鹭为友、品格高洁的隐士。面对如此人物，诗人“掀髯一笑，顿忘身世形迹”，这一笑，不仅是遇到知音的快慰，更是灵魂摆脱世俗羁绊后的极度放松。一个“顿”字，道出了精神解脱的迅捷与彻底。

下片则从写景叙事转向了对这位古邑长官的赞美与感慨。“我爱古邑风流，碧峰争秀峙，相持如掖”，将自然的山峰拟人化，仿佛它们也在争相展示秀色，互相依偎扶持，烘托出一种生机勃勃又和谐共处的氛围。随后笔锋一转，写到主人的才华与政绩：“制锦才雄应未怕，百里文书堆积”。这里用“手挥五弦”、“衣被天下”的典故，赞其治理百里之地游刃有余。然而，真正打动诗人的，并非他案牍劳形的忙碌，而是“吏散庭空，举觞邀月，饮兴何妨剧”——当公事办完，庭院空空荡荡，他举杯邀月，痛饮狂欢，这才是文人官员最迷人的时刻。

结笔处却陡然跌入现实的窘迫与自嘲：“却怜宣子，杖头才挂钱百”。这里借用了晋代阮孚“但得一钱挂杖头”的典故，感叹即使是像宣子这样清高的官员，实际上也不过是囊中羞涩，生活清贫。全词在豪放洒脱的基调中，夹杂着一丝对现实处境的无奈与自嘲，使得整首词的情感层次更加丰富立体。