bì碧zhǎo沼sì寺

现代文翻译

万重群山环抱之中，只有佛寺独自屹立

远远依傍着花岭建造，高高地与天际相连

钟磬声飘渺在云霄之外，屋檐隐没在云雾之中

佛殿里都是古老的佛像，诗碑上尽是唐代贤人的墨迹

趁着公务之余的闲适日子，初夏时节偶然来此游览

池水清澈像是刚经过一场雨，沼水碧绿正生出新莲

薜荔垂下绿色的帷帐，芭蕉展开翠绿的信笺

溪水声寒凉如玉石相击，山气冷冽似烟雾堆积

信步走在松林小径上，烹茶喜爱这石泉的清冽

空寂的殿堂里不知暑热，清净的境界正合通仙

自得幽居的意趣，反而感叹被俗事牵绊

懒得回首红尘往事，落日迟迟不忍离去

词语注释

文学赏析

刘庠这首《碧沼寺》以清丽之笔写山寺之幽，结构上由远及近、由外而内，层层递进，最终归于心灵的解脱。

首联“万叠群山里，招提独屹然”起笔不凡。“万叠”极言群山之重峦叠嶂，“独屹然”则写出佛寺的孤高与坚定。一个“独”字，既写地势之险峻，也暗示诗人超然物外的心境。颔联“远依花岭构，高与上方连”进一步渲染寺院之高，仿佛与天界相通，为后文的“通仙”埋下伏笔。

颈联“钟磬云霄外，檐楹杳霭边”视听结合，钟声飘渺于云霄之外，屋檐隐没在云雾之中，营造出空灵幽远的意境。这一联是全诗最精彩的两句，因为“云霄外”与“杳霭边”不仅写出了空间的高远，更写出了时间的悠长——钟声与云雾都是难以捕捉的意象，诗人用它们来表现禅院的静谧与神圣。

“佛宫皆古像，诗版尽唐贤”一联转入人文景观，暗示此寺历史悠久，文人墨客络绎不绝。据传刘庠此诗作于北宋熙宁年间，他时任地方官，公务之余常游山玩水，此诗即写其夏日游览碧沼寺的所见所感。

“池清初过雨，沼碧乍生莲”一联写雨后池沼之景，清新明丽。“清”与“碧”二字对仗工整，色彩鲜明，给人以清凉之感。紧接着“薜荔垂青幄，芭蕉展翠笺”以比喻写植物之态，生动形象，富有生活气息。

“溪声寒漱玉，岚气冷堆烟”一联继续写景，但由视觉转入听觉与触觉。“寒”与“冷”二字点出山寺之清凉，与首句“首夏天”形成对照，暗示此处乃避暑胜地。这一联的妙处在于通感——溪声本是无温度的，但“漱玉”之喻让人联想到泉水的清冽；岚气本是可视的，但“堆烟”之态又让人感受到山气的湿润与寒冷。

“信步宜松径，烹茶喜石泉”写诗人的闲适生活，松径信步，石泉烹茶，何等悠然。尾联“虚堂不知暑，净境合通仙”点明主旨——此乃清净之境，足以通仙。最后“自得幽栖趣，翻嗟俗事牵。红尘懒回首，落日尚迁延”以抒情收束，表达了诗人对世俗的厌倦和对隐逸生活的向往。落日迟迟，不忍离去，正是诗人留恋此境的生动写照。