tóng同tài太shǒu守yóu游dōng东hú湖

现代文翻译

终日埋头书卷昏沉度日，忽然惊怪春色已转芳菲

风吹湖山气象辽阔深远，春点草木工夫精微细腻

携酒壶不辞倾尽美酒，挥戈岂能留住残阳余晖

身闲官冷何尝不欣幸，秉烛长随太守车马归

词语注释

文学赏析

这首诗的起笔便带着一种从案牍中抽身的解脱感。「兀兀尘编日自迷」，「兀兀」二字极传神，写出终日埋头书卷、昏沉度日的状态，而「尘编」二字更将官场文书的琐碎与蒙尘感具象化。正是在这种日复一日的困顿中，诗人忽然惊觉「怪来春色转芳菲」——一个「怪」字，写出了春光易逝、不知不觉间芳华已盛的惊诧与惋惜，也暗示了此次出游并非闲情偶寄，而是对生命流逝的一种急切挽留。

颔联「吹嘘气象湖山远，点缀工夫草木微」，对仗工整而不板滞。「吹嘘」拟风，「点缀」拟春，气象与工夫相对，远与微相映。湖面山光因风而显阔大，草木因春而显精微，一远一微，构成了东湖春色的立体层次。这一联虽为写景，实则暗含诗人对自然造化「大者不遗远，小者不忽微」的体悟，也为后文的「身闲」埋下伏笔。

颈联「挈榼不辞倾美酒，挥戈宁解住残晖」是全诗最精彩之处。用「挥戈驻日」的典故，却以反问句式「宁解」否定之，显出诗人对时光不可挽留的清醒认知。然而清醒之后并非消极，而是「不辞倾美酒」——既然留不住夕阳，便不如尽情挥洒酒意，在有限的光阴中寻求无限的欢愉。这种「知其不可而为之」的豪放，正是宋人理趣与唐人风骨的结合。

尾联「身闲官冷何欣幸，秉烛长随五马归」，点明「太守游东湖」的题意。「五马」代指太守，诗人以「身闲官冷」自况，却以「何欣幸」翻出新意——官场冷遇反成闲适之资，秉烛夜游更是将这份欣幸推向高潮。全诗由困顿起，由惊春转，由豪情合，结构严密，情感跌宕，是一首难得的游宴佳作。