wǔ五yuè月èr二shí十qī七rì日yóu游zhū诸dòng洞

现代文翻译

来到南方百事拙劣，唯一有所收获的只是探寻幽胜。

况且我有如玉雪般高洁的友人，共同怀有寄情山水之心。

江边的亭台俯瞰着空旷的原野，洞穴室室穷尽了深邃幽暗。

这时薄薄的雨水刚刚停歇，白色的雾气笼罩着青翠的山峰。

丢下竹杖追逐野外的步调，推开扇子敞开衣襟享受清风。

炎热的南方哪里一定就好，只是稍微远离了战乱的鼓声。

只希望海上的航道能够清平，不要去问神州大地的沦陷。

徘徊流连可惜景色短暂，留滞此地害怕衰老侵扰。

昨日游览时感慨莺鸟的啼鸣，今日来到此处只听见蝉的吟唱。

常常担心被官务所束缚，美好的日子被妨碍无法登高临远。

躲避官务就像逃学的孩童，急切地贪恋这短暂的阴凉。

凭借什么才能解脱这纷扰，挽起手臂借机进入山林。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人之处，不在于写景的工丽，而在于那种在乱世中努力捕捉片刻安宁的微妙心理。作者刘氏生平不详，但从诗中“莫问神州沉”一句，可以推断这是南宋偏安时期的作品。神州陆沉之痛，本是大事，诗人却用“莫问”二字轻轻推开——不是不问，是不敢问，问了也无济于事，不如把注意力收回眼前的山水。

“且愿海道清，莫问神州沉”是全诗的精神支柱。海道清，意味着东南财赋之路畅通，小朝廷的命脉得以维持；神州沉，则是北方故土的沦陷。这两句并置，形成了一种巨大的张力：诗人并非麻木，而是清醒地选择了一种“有限的关切”。这种克制，比嚎啕大哭更令人心酸。

在写景方面，“是时薄雨收，白霭笼青岑”一联极佳。薄雨初歇，白色的雾气笼罩着青色的山峦，色彩清冷而朦胧，正好映衬了诗人此刻空明又略带忧郁的心境。这里的“笼”字用得极准，写出了雾气弥漫、山色若隐若现的视觉效果，也暗示了诗人内心的迷茫。

诗的后半部分转入抒情，特别是“避如逃学儿，汲汲贪寸阴”两句，堪称。诗人把自己对官务缠身的厌恶，比作逃学的孩童贪恋片刻的自由，生动俏皮，却又透着深深的无奈。这种自嘲式的比喻，让整首诗在沉郁之中透出一丝活泼，避免了沦为单纯的牢骚。最后“何因释胶扰，把臂借入林”，以问句作结，表达了渴望摆脱尘网、与友人共隐山林的愿望，余韵悠长。